Jolie Patricia

Jolie Patricia

Jolie Patricia

Você tem dezesseis anos e seus sonhos são azuisTu as seize ans et tes rêves sont bleus
Um jovem amor brilha no fundo dos seus olhosUn jeune amour brille au fond de tes yeux
No entanto, aquele que você já amaPourtant, celui que tu aimes déjà
Está indo embora com outraAvec une autre s'en va

{Refrão:}{Refrain:}
Tanto faz!N'importe !
Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Olhe o mundo ao seu redorRegarde le monde autour de toi
Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Outro garoto logo vai chegarUn autre garçon bientôt viendra
Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Você ainda tem tempo, não choreTu as bien le temps, ne pleure pas
Não dá pra encontrar em um diaOn ne peut pas trouver en un jour
O grande amorLe grand amour

Com o passar do tempo que vai rápido demaisAu gré du temps qui trop vite s'en va
Seu coração vai bater mais de uma vezTon cœur battra encore plus d'une fois
Vão te amar, muitas vezes você vai rirOn t'aimera, souvent tu en riras
Mesmo que às vezes você choreMême si tu pleures parfois

{no Refrão}{au Refrain}

Uma bela manhã, toda vestida de brancoUn beau matin, tout habillée de blanc
Você vai embora, tão lindaTu t'en iras, si jolie
Com o garoto que fará um juramentoAvec le garçon qui fera serment
De te amar por toda a vidaDe t'aimer pour toute la vie

Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Olhe, o amor, o amor está aquiRegarde l'amour, l'amour est là
Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Você vai querer chorar, mas é de alegriaTu voudras pleurer mais c'est de joie
Jolie Patricia, jolie Patricia,Jolie Patricia, jolie Patricia,
Você vai sair sozinha com eleTu vas t'en aller seule à son bras
E você saberá guardar para sempreEt tu sauras garder pour toujours
Seu grande amorTon grand amour