Mimi

Mimi

Mimi

É um nome de Paris,C'est un nom de Paris,
Que canta e que sorri,Qui chante et qui sourit,
Mas que te derrete,Mais qui vous attendrit,
Mimi.Mimi
É simples e é gentil,C'est simple et c'est gentil
É um nome bem pequeno,C'est un nom tout petit,
Mas pra mim tá de bom tamanho,Mais pour moi ça suffit,
Mimi.Mimi.
É cheio de frescor,Il est plein de fraîcheur,
Como um buquê de flores,Comme un bouquet de fleurs,
É a alegria do meu coração,C'est la joie de mon coeur,
Mimi,Mimi,
Um pouco de fantasia,Un peu de fantaisie,
Um toque de poesia,Un brin de poésie,
É o nome da minha amada,C'est le nom de ma mie,
Mimi.Mimi.

Eu sussurreiJe l'ai murmuré
Como uma oração,Comme une prière,
E eu canteiEt je l'ai chanté
Mais de mil vezes,Plus de mille fois,
Se você quisesse,Si tu le voulais,
Minha vida inteira,Ma vie toute entière,
Eu diria de novoJe le redirais
Só pra você.Que pour toi.

É um nome de Paris,C'est un nom de Paris,
Que canta e que sorri,Qui chante et qui sourit,
Um nome que me conquistou,Un nom qui m'a conquit,
Mimi,Mimi,
E eu gostaria que um dia,Et je voudrais qu'un jour,
Rimasse com amor,Il rime avec amour,
E até com para sempre,Et même avec toujours,
Mimi.Mimi.
Já para a minha felicidade,Déjà pour mon bonheur,
Ou até para a minha tristeza,Ou bien pour mon malheur,
Ele está só no meu coração,Il est seul dans mon coeur,
Mimi.Mimi.

{Verso opcional:}{Couplet optionnel:}
[E esse refrão que uma noite[Et ce refrain qu'un soir
Eu fiz sem quererj'ai fait sans le vouloir
Contém toda a minha esperançacontient tout mon espoir
Mimi... Mimi... Mimi...Mimi... Mimi... Mimi...
Como uma melodiacomme une mélodie
Ele embeleza minha vidail embellit ma vie
É o nome da minha amadac'est le nom de ma mie
MimiMimi
E aqui está, meu amoret voilà ma chérie
Minha canção chegou ao fimma chanson est finie
Porque eu já te disse tudocar je vous ait tout dit
Mimi]Mimi]

Como uma melodia,Comme une mélodie,
Ele embeleza minha vida,Il embellit ma vie,
É o nome da minha amada,C'est le nom de ma mie,
Mimi.Mimi.

MimiMimi

MimiMimi

E aqui está, meu amor,Et voilà ma chérie,
Minha canção chegou ao fim,Ma chanson est finie,
Porque eu já te disse tudo,Car je vous ait tout dit,
MimiMimi
E esse refrão que uma noite,Et ce refrain qu'un soir,
Eu fiz sem querer,J'ai fait sans le vouloir,
Contém toda a minha esperança,Contient tout mon espoir,
Mimi.Mimi.