Papa aime maman

Papai ama mamãe

Papa aime maman

Que dia lindo, hoje é domingoQuel beau temps, aujourd'hui c'est dimanche
Na floresta eles vão os doisDans les bois ils s'en vont tous les deux
Gentilmente ele se inclina sobre a bochecha delaGentiment sur sa joue il se penche
Ele e ela, ela e ele estão felizesLui et elle, elle et lui sont heureux

{Refrão:}{Refrain:}
Papai ama mamãePapa aime maman
Mamãe ama papaiMaman aime papa
Papai ama mamãePapa aime maman
Mamãe ama papaiMaman aime papa

Ela não cozinha muito bemElle ne fait pas très bien la cuisine
Os assados dela são mais pretos que carvãoSes rôtis sont plus noirs que charbon
Ele diz pra ela "não faz essa cara,Il lui dit "ne fais pas cette mine,
Nunca comi nada tão bom"J' n'ai jamais rien mangé d'aussi bon"

{no Refrão}{au Refrain}

Ela ficou bem doente em dezembroElle fut bien malade en décembre
Esse mês é o mês dos bebêsCe mois-là c'est le mois des bébés
E quando ele saiu do quarto,Et lorsqu'il est sorti de sa chambre,
Acho que ele chorou entãoJe crois bien qu'alors il a pleuré

{no Refrão}{au Refrain}