Un p'tit bout d'jupe et un sourire

Um pedacinho de saia e um sorriso

Un p'tit bout d'jupe et un sourire

Aqui, por centenas,Chez nous, par centaines,
Os estrangeiros chegamLes étrangers viennent
Cheios de entusiasmo, eles veem ParisPleins d'enthousiasme, ils voient Paris
As margens do SenaLes quais de la Seine
O Parque de VincennesLe Bois de Vincennes
A Torre Eiffel e a ilha Saint-LouisLa tour Eiffel et l'île Saint-Louis

Eles vão a todos os lugares, fiéis ao seu roteiroIls vont partout, fidèles à leur programme
Mas às vezes os vemos, interessados,Mais on les voit parfois, intéressés,
Virando as costas para Notre-DameTourner le dos à Notre-Dame
Para olhar passarPour regarder passer

Um pedacinho de saia e um sorrisoUn p'tit bout d'jupe et un sourire
Um pedacinho de nariz e dois grandes olhosUn p'tit bout d'nez et deux grands yeux
Isso é Paris, não tem como negarÇa c'est Paris, y a pas à dire
A gente iria longe pra encontrar algo melhorOn irait loin pour trouver mieux

As lindas mulheres que admiramosLes jolies femmes que l'on admire
Se vestem com pouco, é maravilhoso!S'habillent d'un rien, c'est merveilleux !
Um chapéu que faz bemUn p'tit chapeau qui fait plaisir
Um buquê que deixa felizUn p'tit bouquet qui rend joyeux
Um pedacinho de saia e um sorrisoUn p'tit bout d'jupe et un sourire
Um pedacinho de nariz e dois grandes olhosUn p'tit bout d'nez et deux grands yeux

Um vestido de gala e um sorrisoUne robe du soir et un sourire
Belas shoulders e grandes olhosDe belles épaules et de grands yeux
Isso é Paris, não tem como negarÇa c'est Paris, y a pas à dire
A gente iria longe pra encontrar algo melhorOn irait loin pour trouver mieux

Esses estilistas que admiramosCes couturiers que l'on admire
São artistas prodigiososSont des artistes prodigieux
É toda Paris que eles fazem girarC'est tout Paris qu'ils font tenir
Num laço de fita sedosaDans un nœud de ruban soyeux
É toda Paris e seu sorrisoC'est tout Paris et son sourire
É toda Paris e seus belos olhosC'est tout Paris et ses beaux yeux

Um chapéu que faz bemUn p'tit chapeau qui fait plaisir
Um buquê que deixa felizUn p'tit bouquet qui rend joyeux
É toda Paris e seu sorrisoC'est tout Paris et son sourire
É toda ParisC'est tout Paris
É toda ParisC'est tout Paris
É toda ParisC'est tout Paris
E seus belos olhos!Et ses beaux yeux !