La route fleurie

A Estrada Florida

La route fleurie

Vamos pegar a estrada floridaPrenons la route fleurie
Que leva à felicidadeQui conduit vers le bonheur
Sigamos ela a vida inteiraSuivons-la toute la vie
Mão na mãoMain dans la main
Coração com coraçãoCœur contre cœur
Com você, minha namoradaAvec vous, petite amie

O caminho será curto demaisLe chemin sera trop court
Pois é você quem eu escolhiCar c'est vous que j'ai choie
Pra me levar ao grande amorPour me conduire au grand amour
Vamos embora, não perca um instantePartons, ne perdons pas un seul instant
Vamos embora, a alegria de viver nos esperaPartons, la joie de vivre nous attend
Cada flor no campoChaque fleur dans la prairie
Cada pássaro no fundo da mataChaque oiseau au fond des bois
Canta a estrada floridaChante la route fleurie
Que seguiremos eu e vocêQue nous suivrons vous et moi

O sol no céu nos dirá: Boa viagemLe soleil dans les cieux nous dira: Bon voyage
E nos seguirá feliz de vila em vilaEt nous suivra joyeux de village en village
Se a lua, depois dele, conseguir nos surpreenderSi la lune, après lui, parvient à nous surprendre
Pra passar a noitePour y passer la nuit

Vamos pegar a estrada floridaPrenons la route fleurie
Que leva à felicidadeQui conduit vers le bonheur
Sigamos ela a vida inteiraSuivons-la toute la vie
Mão na mãoMain dans la main
Coração com coraçãoCœur contre cœur
Com você, minha namoradaAvec vous, petite amie

Sigamos a estrada floridaSuivons la route fleurie
Sigamos ela a vida inteiraSuivons-là toute la vie
Com o coração alegreLe cœur en joie
Você e euVous et moi