Koan

Koan

Koan

Quem tem mais beleza, o tentilhão ou o corvo preto?Who has more beauty, finch or black jackdaw?
Quem é mais precioso, a lã ou a garra do tigre vermelho?Who is more precious, fleece or red tiger claw?
A alegria ou a tristeza está mais perto de Deus?Does joy or sorrow lie closer to god?
Os anjos e os demônios jogam com o mesmo baralho?Do angels and devils deal from one deck of cards?

Você precisa cantar mais triste.You must sing more sad.
Você precisa cantar mais triste.You must sing more sad.
Você sabe que o mundo não pareceria tão ruim se você cantasse mais triste.You know the world wouldn't feel so bad if you would sing more sad.

O amor está na loucura, a loucura na verdade?Does love lie in madness, madness in truth?
A sabedoria está em saber, saber nunca pode provar?Is wisdom in knowing, knowing can never prove?
Se o ser pode ser apenas ser agora,If being can be but being right now,
Como o amanhã pode pesar mais do que uma nuvem?How can tomorrow weigh anything more than cloud?