One For Sorrow

Um Para a Tristeza

One For Sorrow

Ainda estamos apaixonadosWe're still in love
É só uma fase ruim que estamos passandoIt's just a low we're going through
Ainda estamos apaixonadosWe're still in love
Mas até os amantes precisam se sentir pra baixoBut even lovers must feel blue

Estamos acordados a noite toda, ambos vimos vermelho (?).We're up all night, we both saw red (?)
Eu abri a janela pra clarear a menteI opened the window to clear my head
E acordei pra encontrar uma pega ao nosso lado na camaAnd awake to find a magpie by our bed

Quando é um para a tristezaWhen it's one for sorrow
É só mais um para a alegriaIt's just one more for joy
E eu sei que vai virAnd I know it'll follow
Porque toda garota precisa do seu garotoCause every girl needs her boy
Se vier amanhãIf it comes tomorrow
E pegar outra pegaAnd catch another magpie
Se vier amanhãIf it comes tomorrow
Seremos um casal ensolaradoWe'll be a sunny girl and boy
Seremos um casal ensolaradoWe'll be a sunny girl and boy

Ainda estamos apaixonadosWe're still in love
Apesar desses dias sombrios que já vimos, vimosDespite these dark days we have seen, seen
Ainda estamos apaixonadosWe're still in love
Segurando firme nossos sonhos, sonhosHolding fast onto our dreams, dreams

Acreditamos que o amor pode ressuscitar os mortosWe believe that love can raise the dead
Abrir uma janela de esperança na minha cabeçaOpen a window hope in my head
E acordei pra encontrar uma pega ao nosso lado na camaAnd awake to find a magpie by our bed

Quando é um para a tristezaWhen it's one for sorrow
É só mais uma alegriaIt's just one more joy
E eu sei que vai virAnd I know it'll follow
Porque toda garota precisa do seu garoto'Cause every girl needs her boy

Se vier amanhã (?).If it comes tomorrow (?)
Vamos pegar outra pegaWe'll catch another magpie
Se vier amanhãIf it comes tomorrow
Seremos um casal ensolaradoWe'll be a sunny girl and boy
Seremos um casal ensolaradoWe'll be a sunny girl and boy

E é um para a tristezaAnd it's one for sorrow
Dois para a alegriaTwo for joy
Três para uma garotaThree for a girl
E quatro para um garotoAnd Four for a boy
Cinco dizem que dinheiro está a caminhoFive say money on its way
Seis dizem que tudo vai ficar bem, i-pee-kye-aySix say everything will be okay, i-pee-kye-ay

E é um para a tristezaAnd it's one for sorrow
Dois para a alegriaTwo for joy
Três para uma garotaThree for a girl
E quatro para um garotoAnd Four for a boy
Cinco dizem que dinheiro está a caminhoFive say money on its way
Seis dizem que tudo vai ficar bem, i-pee-kye-aySix say everything will be okay, i-pee-kye-ay