Diary

Diário

Diary

Debaixo das fotos antigas no diário
[해빈] 일기 속엔 오래된 사진 그 아래
[Haebin] Ilgi sogen oraedoen sajin geu arae
Estão meus sentimentos que escrevi cuidadosamente
서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
Seotun geulssiro josimseureopge jeonhan mam
Eu estou em uma máquina do tempo
[하나] 타임머신을 타고서
[Hana] Taimmeosineul tagoseo
Eu sinto como se estivesse voltando para você
너와 마주하고 있는 기분
Neowa majuhago itneun gibun

Ainda hoje eu consigo ver claramente isso nas minhas memórias
[미미] 기억 속의 어느 날처럼 선명해
[Mimi] Gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae
O brilho escarlate do sol onde paramos
창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
Changmun sairo bon juhongbichui noeulgwa
E eu vejo através da janela
[미나] 제자리에 멈춰 서서
[Mina] Jejarie meomchwo seoseo
O céu que vimos juntos
너와 함께 바라봤던 하늘
Neowa hamkke barabwatdeon haneul

Como um quebra-cabeça que foi separado em pedaços
[혜연] 마치 조각조각 흩어졌던
[Hyeyeon] Machi jogakjogak heuteojyeotdeon
Mas agora se tornou completo
편저리 완성되듯
Peojeuri wanseongdoedeut
Aquelas memórias fortes voltaram para mim
감당할 수도 없이 내게 와
Gamdanghal sudo eopsi naege wa
Toda vez que eu viro a página
[소예] 한 장 한 장을 넘길수록
[Soyee] Han jang han jangeul neomgilsurok
Eu lembro da nossa história juntos
자꾸 되사라나는 너와 나의 이야기
Jakku doesarananeun neowa naui iyagi
Você e eu juntos
[미미] You & I Together
[Mimi] You & I Together

Escritas fortemente naquelas páginas com nossa língua secreta
[세정] 빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
[Sejeong] Ppaegokhi sseo naeryeogatdeon urimanui eoneo
As memórias que escondi lá no fundo da gaveta
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
Gipsugi sumgyeodueossdeon seorap sogui gieok
São calmas, mas as vezes dolorosas
[해빈] 잔잔했던 때론 아렸던
[Haebin] Janjanhaetdeon ttaeron aryeotdeon
De quando nós estávamos juntos
너와 내가 있는 곳
Neowa naega itneun got
Seu nome se apagou um pouco
조금은 바래버린 너의 이름
Jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[샐리] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
[Sally] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

A página que tem uma dobra pequena
[하나] 조금아게 접어둔 페이지 속엔
[Hana] Jogeumahge jeobeodun peiji sogen
Está cheia de nossas conversas e rabiscos
우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
Uri yaegiro gadeuk cha itneun nakseowa
Ao longo de nossas conversas animadas
[나영] 주고받은 장난스런 대화에
[Nayoung] Jugobadeun jangnanseureon daehwae
Sem que eu percebesse, eu sorri
나도 몰래 나는 웃음 Oh
Nado mollae naneun useum Oh

Como um quebra-cabeça que foi separado em pedaços
[혜연] 마치 조각조각 흩어졌던
[Hyeyeon] Machi jogakjogak heuteojyeotdeon
Mas agora se tornou completo
편저리 완성되듯
Peojeuri wanseongdoedeut
Aquelas memórias fortes voltaram para mim
감당할 수도 없이 내게 와
Gamdanghal sudo eopsi naege wa
Toda vez que eu viro a página
[소예] 한 장 한 장을 넘길수록
[Soyee] Han jang han jangeul neomgilsurok
Eu lembro da nossa história juntos
자꾸 되사라나는 너와 나의 이야기
Jakku doesarananeun neowa naui iyagi
Você e eu juntos
[미미] You & I Together
[Mimi] You & I Together

Escritas fortemente naquelas páginas com nossa língua secreta
[세정] 빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
[Sejeong] Ppaegokhi sseo naeryeogatdeon urimanui eoneo
As memórias que escondi lá no fundo da gaveta
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
Gipsugi sumgyeodueossdeon seorap sogui gieok
São calmas, mas as vezes dolorosas
[해빈] 잔잔했던 때론 아렸던
[Haebin] Janjanhaetdeon ttaeron aryeotdeon
De quando nós estávamos juntos
너와 내가 있는 곳
Neowa naega itneun got
Seu nome se apagou um pouco
조금은 바래버린 너의 이름
Jogeumeun baraebeorin neoui ireum

Nós crescemos rápido demais
[소예] 훌쩍 커버린 (커버린 너)
[Soyee] Huljjeok keobeorin (Keobeorin neo)
O tempo que sonhávamos juntos já passou
너와 날 상상하곤 했었던
Neowa nal sangsanghagon haesseotdeon
E agora eu o trouxe de volta
[세정] 시간이 지나 다시 꺼내본 너와
[Sejeong] Sigani jina dasi kkeonaebon neowa
Dentro de nossa história, eu e você juntos
나의 이야기 속에 선 You & I together
Naui iyagi soge seon You & I together

Nossa promessa de estarmos juntos para sempre
[소예] 영원히 함께하던 우리만의 약속
[Soyee] Yeongwonhi hamkkehajadeon urimanui yaksok
A única coisa que sobrou pro meu eu solitário foram as antigas memórias
쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
Sseulsseulhi naege nameun geon oraedoen gieok
O carinho voltou de quando nós estávamos juntos
[해빈] 다정했던 조금 어렸던
[Haebin] Dajeonghaetdeon jogeum eoryeotdeon
O seu nome eu ainda não consigo esquecê-lo
너와 내가 있는 곳 아직은 잊지 못한 너의 이름
Neowa naega itneun got ajigeun ijji mothan neoui ireum

Sempre estará no meu coração
[샐리] Always in my heart
[Sally] Always in my heart
Eu nunca irei esquecer seu amor
I’ll never forget your love
I’ll never forget your love
Seu rosto vem na minha mente incontrolavelmente
[혜연] 걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
[Hyeyeon] Geotjabeul sudo eopsi naege wa neon
Sempre estará no meu coração
[샐리] Always in my heart
[Sally] Always in my heart
Eu nunca irei esquecer seu amor
I’ll never forget your love
I’ll never forget your love
Eu ainda me lembro de como você era
[세정] 그 모습 그대로 넌 내게 와
[Sejeong] Geu moseup geudaero neon naege wa