Flower Road (Sejeong Solo)

Caminho Florido (Sejeong Solo)

Flower Road (Sejeong Solo)

O mundo está tão frio
세상이란 게 제법 춤을 추네요
sesangiran ge jebeop chumneyo
Mais frio do que quando eu vivia em você
당신의 안에서 살던 때 보다
dangsinui aneseo saldeon ttae boda
Você me deu amor o suficiente e quando senti
모지람 없이 주신 사랑이
mojiram eobsi jusin sarangi
Que era demais, eu me tornei uma adulta
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
gwabunhada neukkil ttaejjeum nan eoreuni dwaetjyo
Para criar uma única flor
한 송이 꽃처럼 피우려 작은 두 눈에
han songi kkotcheul piuryeo jageun du nune
Quanta chuva teve que cair em seus olhos?
얼마나 많은 비가 내려왔을까
eolmana manheun biga naeryeosseulkka

Oh, rebobine. Quanto mais eu penso, mais eu sinto muito
oh rewind 돌아갈수록 더 미안
oh rewind dorukilsurok deo mian
Então eu não vou desistir
포기 안 하려 포기해버린
pogi an haryeo pogihaebeorin
Você desistiu da sua estação jovem e bela
젊고 아름다운 당신의 계절
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
Olhe para mim, eu tenho florescido lindamente
여길 봐 예쁘게 피어써니까
yeogil bwa yeoppeuge pieosseunikka
Mesmo que eu caia no chão
바닥에 떨어지더라도
badage tteoreojideorado
Vou fazer você andar apenas em caminhos floridos
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo

Quando olhei para seus lábios
문둥 쳐다본 그 입가에는
munduk chyeodabon geu ipgaeneun
Havia um sorriso, mas também tinha rugas
미소가 피었지만 주름이 졌죠
misoga pyeotjiman jureumi jyeotjyo
Você me presenteou com uma vida
내게 인생을 선물해주고
naege insaengeul seonmulhaejugo
Sou tão agradecida, eu amo você
사랑해란 말이 그리도 고마웠나요
saranghaeran mari geurido gomaungayo

Para criar uma única for
한 송이 꽃처럼 피우려 작은 두 눈에
han songi kkotcheul piuryeo jageun du nune
Quanta chuva teve que cair em seus olhos?
얼마나 많은 비가 내려왔을까
eolmana manheun biga naeryeosseulkka

Oh, rebobine. Quanto mais eu penso, mais eu sinto muito
oh rewind 돌아갈수록 더 미안
oh rewind dorukilsurok deo mian
Então eu não vou desistir
포기 안 하려 포기해버린
pogi an haryeo pogihaebeorin
Você desistiu da sua estação jovem e bela
젊고 아름다운 당신의 계절
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
Olhe para mim, eu tenho florescido lindamente
여길 봐 예쁘게 피어써니까
yeogil bwa yeoppeuge pieosseunikka
Mesmo que eu caia no chão
바닥에 떨어지더라도
badage tteoreojideorado
Vou fazer você andar apenas em caminhos floridos
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo

Mesmo quando o inverno chegar
겨우리 와도 마음속에
gyeouri wado maeumsoge
Meu coração estará cheio com o cheiro da primavera
봄 향기가 가득한 건
bom hyanggiga gadeukhan geon
Por causa do seu amor
한결같이 시들지 않은
hangyeolgachi sideulji anheun
Que nunca acaba
사랑 때문이죠
sarang ttaemunijyo

Oh, rebobine. O tempo é como um vento curto
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
oh rewind jjarbeun baram gatdeon sigan
O seu tempo se tornou um pote de flores
날 품에 안고 흔들림 없는
nal pume ango heundeullim eomneun
Isso me segura e não me desequilibra
화분이 되어준 당신의 세월
hwabuni doeeojun dangsinui sewol
Olhe pra cá, por aqui só permanece a felicidade
여길 봐 행복만 남았으니까
yeogil bwa haengbokman namasseunikka
Segure minha mão
다 내려놓고 이 손잡아요
da naeryeonoko i sonjabayo
Vou fazer você andar apenas em caminhos floridos
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo