Lovesick

Apaixonada

Lovesick

Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, não
Oh oh woo, no
Oh oh woo, no

Estou um pouco estranha
내가 좀 이상해
Naega jom isanghae
Meu coração está apertado e minhas bochechas vermelhas
심장이 붇고 두 볼이 빨개져
Shimjangi butgo du bori ppalgaejeo
Todos os dias passam entre lágrimas caindo ou febre
눈물이 날 듯 여리 종일 돌고
Nunmuri nal deut yeori jongil dolgo
Eu só tenho você dentro da minha cabeça
내 머리 위론 너만 핑글 핑글
Nae meori wiron neoman pinggeul pinggeul

Eu não tenho o que dizer (woo yeah)
할 말도 없는데 (woo yeah)
Hal maldo eomneunde (woo yeah)
Minha garganta está coçando (só de olhar para você)
목이 간질거려 (널 보면)
Mogi ganjilgeoryeo (neol bomyeon)
Só penso em você (como uma idiota)
너만 생각하면 (바보처럼)
Neoman saenggakamyeon (babocheoreom)
Acho que vou te dizer que gosto de você
좋아한다는 말을 할 것 같아
Joahandan mareul hal geot gata

Meu coração está chato
든해왔던 나의 가슴이
Dunhaetteon naye gaseumi
Só responde à você
너에게만 반응해
Neoegeman baneunghae
Meu corpo inteiro dói, não aguento mais
온몸이 시큰거려 못 참겠어
Onmomi shikeungeoryeo mot chamkkesseo

Quando eu te vejo, eu penso sobre você
널 보고 있으면 널 생각하면
Neol bogo isseumyeon neol saenggakamyeon
Meus lábios tremem
입술이 자꾸 따끔대는 걸
Ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
Eu digo que não sei o que é o amor
나도 모르게 살랑이라 말할 것 같아
Nado moreuge sarangira malhal geot gata
Mas não aguento mais meu baby, baby
더 못 참겠어 my baby, baby
Deo mot chamkkesseo my baby, baby
Por sua causa, meu dia é vermelho
너 때문에 하루가 빨개
Neo ttaeme haruga ppalgae
Dentro de mim, uma doce doença de amor se espalha
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
Nae ane peojineun dalkomhan lovesick
Me sinto tonta baby, então me abrace forte
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘
Eojireoweo baby nal kkok ana jweo

Mesmo quando estou com meus amigos
친구를 만나도
Chingureul mannado
Só olho para meu celular
내 눈은 이미 전화기만 보고
Nae nuneun imi jeonhwagiman bogo
Mesmo se assisto a um filme, ou escuto uma música
영화를 보고 노래를 틀어도
Yeonghwareul bogo noraereul teureodo
Sua voz está sempre sussurrando
니 목소리가 자꾸 wingwing거려
Ni moksoriga jakku wingwinggeoryeo

Suas mãos são quentes? (woo yeah)
손은 따뜻할까 (woo yeah)
Soneun ttatteutalkka (woo yeah)
Seus lábios são doces? (doces yeah)
그 입술은 달까 (sweety yeah)
Geu ipsureun dalkka (sweety yeah)
Não sei, estou enlouquecendo (não sei, não sei)
난 몰라 미쳤지 (몰라 몰라)
Nan molla micheotji (molla molla)
Estranhamente me pergunto se você está curioso
이상하게 너만 궁금한 걸
Isanghage neoman gunggeumhan geol

Gradualmente estou invadindo seu coração até que se espalhe ao máximo
조금씩 스며드는 네가 가슴 가득 퍼져 가
Jogeumsshik seumyeodeun nega gaseum gadeuk peojeo ga
Meu coração acelera o dia todo, não aguento mais
온종일 두근거려 못 참겠어
Onjongil dugeungeoryeo mot chamkkesseo

Quando eu te vejo, eu penso sobre você
널 보고 있으면 널 생각하면
Neol bogo isseumyeon neol saenggakamyeon
Meus lábios tremem
입술이 자꾸 따끔대는 걸
Ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
Eu digo que não sei o que é o amor
나도 모르게 살랑이라 말할 것 같아
Nado moreuge sarangira malhal geot gata
Mas não aguento mais meu baby, baby
더 못 참겠어 my baby, baby
Deo mot chamgesseo my baby, baby
Por sua causa, meu dia é vermelho
너 때문에 하루가 빨개
Neo ttaeme haruga ppalgae
Dentro de mim, uma doce doença de amor se espalha
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
Nae ane peojineun dalkomhan lovesick
Me sinto tonta baby, então me abrace forte
이미 너에게 빠진 것 같아
Imi neoege ppajin geot gata

Eu nunca aprendi, nem mesmo uma vez
단 한 번도 배운 적 없어
Dan han beondo baeun jeok eopseo
Como amar, como amar
How to love, how to love
How to love, how to love
Desde quando nasci, só agora que te encontrei estou sentindo que é meu primeiro amor
태어나서 처음 너를 만난 느낌 첫사랑
Taeeonaseo cheom neoreul manna neukkin cheossarang
Todo dia é uma surpresa
하루 하루 놀라워
Haru haru nollaweo
É estranho mas lentamente vou me acostumando
이상하지만 점점 익숙해져 가
Isanghajiman jeomjeom iksukaejeo ga
Não estou acostumada mas é um doce tremor
낯설지만 달콤한 떨림
Nasseoljiman dalkomhan tteollim
Isso é tão doce
It's so sweet
It's so sweet

Mesmo se eu dissesse, ainda ficaria tonta
가만히 있어도 어지러워
Gamani isseodo eojireojilhae
Acho que fui pega por uma doce doença
달콤한 병에 걸린 것 같아
Dalkomhan byeonge geollin geot gata
É idiota mas por favor aceite meu tímido coração
바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘
Babo gatjiman sujubeun nae mameul bada jweo
Há apenas uma coisa nesse mundo e é você
이 세상 단 하나 너에게 너에게
I sesang dan hana neoege neoege
Estou aqui para ser suas respostas
반응하는 여기 나에게
Baneunghaneun yeogi naege
Dê um passo para mais perto de mim e me abrace
한 걸음 다가와 감싸 안아 줘
Han georeum dagawa gamssa ana jweo
Eu quero ser sua baby, baby
I wanna be your baby, baby
I wanna be your baby, baby

Quando eu te vejo, eu penso sobre você
널 보고 있으면 널 생각하면
Neol bogo isseumyeon neol saenggakamyeon
Meus lábios tremem
입술이 자꾸 따끔대는 걸
Ipsuri jakku ttakkeumdaeneun geol
Eu digo que não sei o que é o amor
나도 모르게 살랑이라 말할 것 같아
Nado moreuge sarangira malhal geot gata
Mas não aguento mais meu baby, baby
더 못 참겠어 my baby, baby
Deo mot chamgesseo my baby, baby
Por sua causa, meu dia é vermelho
너 때문에 하루가 빨개
Neo ttaeme haruga ppalgae
Dentro de mim, uma doce doença de amor se espalha
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
Nae ane peojineun dalkomhan lovesick
Me sinto tonta baby, eu gosto tanto de você
어지러워 baby 니가 참 좋아
Eojireoweo baby niga cham joa