Make A Wish

Faça Um Desejo

Make A Wish

Você era só um amigo
넌 그냥 남자 사람 친구
neon geujeo namja salam chingu
Por que lembrou do meu aniversário?
내 생일은 왜 기억하는지
nae saeng-il-eun wae gieoghaneunji
Aparecendo do nada como se estivesse fazendo piada comigo
또 장난치듯 불쑥 다가와
tto jangnanchideus bulssug dagawa
Fazendo meus desejos se realizarem hoje
오늘 내 소원 다 들어준다네
oneul nae sowon da deul-eojundae

Seu rosto sorrindo, falando num tom animado
햇살 같은 얼굴로 지수건 말투로
haemalg-eun eolgullo jisguj-eun maltulo
Balançou meu coração
날 흔드는 너
nal heundeuneun neo

Meu desejo é você
내 소원은 너
nae sowon-eun neo
Você é o desejo que ninguém sabe
아무도 모르는 그 소원은 너
amudo moleuneun geu sowon-eun neo
Meu olhar é quem fala, ao invés de meus lábios idiotas
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
babo gat-eun ibsul daesin nae nunbich-i malhae
O que eu quero é você
내가 가지고 싶은 건 너라고
naega gajgo sip-eun geon neolago

Você é meu presente
내 선물은 너
nae seonmul-eun neo
Mesmo quando você estava apaixonado por outra amiga
넌 다른 친구를 좋아했을 때도 너
neon daleun chingul joh-ahaess-eul ttaedo neo
Quando você falou para mim como meus sentimentos cresceram
고여 있었던 내 마음에 네가 말을 걸면
goyeo issdeon nae ma-eum-e niga mal-eul geolmyeon
Me sinto como os pingos de chuva que caíram no lago
빛방울 닮은 저 호수처럼
bisbang-ul dahneun jeo hosucheoleom
Eu tremia
난 떨려요
nan tteollyeoyo

Aqueles poucos segundos pareceram horas
그 몇 초가 몇 시간 같았어
geu myeoch choga myeoch sigan gat-ass-eo
Eu fico tonta quando penso que eu poderia te dizer
말해도 될까 어질어졌어
malhaedo doelkka eojileowoss-eo

É como se os céus tivessem me dado um momento perfeito
어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
eojjeomyeon haneul-i naege jun wanbyeoghan
O momento perfeito
그 순간인데
geu sungan-inde

Meu desejo é você
내 소원은 너
nae sowon-eun neo
Você é o desejo que ninguém sabe
아무도 모르는 그 소원은 너
amudo moleuneun geu sowon-eun neo
Meu olhar é quem fala, ao invés de meus lábios idiotas
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
babo gat-eun ibsul daesin nae nunbich-i malhae
O que eu quero é você
내가 가지고 싶은 건 너라고
naega gajgo sip-eun geon neolago

Meu desejo continua o mesmo
좋아해요 내 소원은 늘 같아요
joh-ahaeyo nae sowon-eun neul gat-ayo
Eu só peço para uma pessoa
한 사람만 바라봤죠
han salamman balaessjyo

Você é minha confissão
내 고백은 너
nae gobaeg-eun neo
Não importa o quanto eu tente diminuir meus sentimentos
아무리 막아도 차오르는 너
amuli mag-ado chaoleuneun neo
Se você é meu primeiro, então acredito que também será o último
나의 처음이 너라면 끝도 될 거라고
naui cheoeum-i neolamyeon kkeutdo doel geolago
Vou esperar por você
그렇게 난 믿고 널 기다려
geuleohge nan midgo neol gidalyeo

Eu te amo
사랑해요 널
salanghaeyo neol
Mesmo quando você estava apaixonado por outra amiga
넌 다른 친구를 좋아했을 때도 너
neon daleun chingul joh-ahaess-eul ttaedo neo
Se você tivesse aberto as portas do meu coração trancado
잠겨있던 내 가슴에 네가 문을 열면
jamgyeoissdeon nae gaseum-e niga mun-eul yeolmyeon
Como um vaso de planta sente o sol, eu poderia sorrir
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데
haes-sal-i dah-eun jeo hwabuncheoleom us-eul tende