Shotgun

Espingarda

Shotgun

Certo, vamos fazer isso!
All right, let’s do it
All right, let’s do it
Uh-huh, eu sigo os seus arredores
uh-huh 너의 주변을 따라
uh-huh neoui jubyeoneul ttara
Eu chego mais perto e fico de olho em você, huh
거리를 좁혀 너를 주시해 난 huh
georireul jophyeo neoreul jusihae nan huh
Não seja tão cuidadoso, estou só curiosa sobre você
경계는 풀어봐 네가 궁금할 뿐
gyeonggyeneun pureobwa nega gunggeumhal ppun
Eu não vou te machucar
절대 닫히게 하진 않아
jeoldae dachige hajin anha
Vamos para um pouco mais perto
Come on
Come on
Chegue mais perto
조금 더 가까이 넌 가까이
jogeum deo gakkai neon gakkai

Você, de repente, cruzou a linha
어느새 선을 넘어 들어와
eoneusae seoneul neomeo deureowa
Entre aqui e me agite
흔들어 놓지
heundeureo nohji
Você continua me tornando perigosa
자꾸 날 위험하게 만들어
jakku nal wiheomhage mandeureo

Quando você não estiver prestando atenção, contarei silenciosamente até três
너 방심할 때 소리 없이 세슬 셀게
neo bangsimhal ttae sori eopsi seseul selge
Espingarda apontada para o seu coração
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun neoui simjangeuro
Minha espingarda
My shotgun
My shotgun
Eu te quero, eu te peguei
너를 원해 I got you
neoreul wonhae I got you
Vou chegar mais perto de um jeito tão confuso que vai parecer que você não vai conseguir respirar
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
dagaga bolge sumi meojdeut ajjilhage
Espingarda, lembre-se de mim
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun nal gieokhaedwo
Minha espingarda
My shotgun
My shotgun
Vou atirar no seu coração, eu te peguei
심장을 쏴 I got you
simjangeul sswa i got you

Huh, não importa o quanto você tente esconder seus sentimentos
huh 네 맘 아무리 숨겨봐
huh ne mam amuri sumgyeobwa
Meu radar vai te encontrar
내 레이드가 반드시 널 찾아
nae reideoga bandeusi neol chaja
Então, desista e me permita cuidar
그런니 포기하고 맞겨봐
geureoni pogihago matgyeobwa
De tudo que é seu
네 everything
ne everything
Vá em frente, traga o som trêmulo de sua respiração para mais perto
Go on 떨리는 숨소리 더 가까이
Go on tteollineun sumsori deo gakkai

Não há planejamento para nesta noite, o que acha?
I 밤에 딱히 질선은 없어
I bame ttakhi jilseoneun eopseo
Conseguiu entender?
어때 알겠니
eottae algessni
Este é o momento em que a tensão vai embora, uh
긴장감 풀어지는 이 순간 uh
ginjanggam pureojineun i sungan uh

Quando você não estiver prestando atenção, contarei silenciosamente até três
너 방심할 때 소리 없이 세슬 셀게
neo bangsimhal ttae sori eopsi seseul selge
Espingarda apontada para o seu coração
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun neoui simjangeuro
Minha espingarda
My shotgun
My shotgun
Eu te quero, eu te peguei
너를 원해 I got you
neoreul wonhae i got you
Vou chegar mais perto de um jeito tão confuso que vai parecer que você não vai conseguir respirar
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
dagaga bolge sumi meojdeut ajjilhage
Espingarda, lembre-se de mim
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun nal gieokhaedwo
Minha espingarda
My shotgun
My shotgun
Vou atirar no seu coração, eu te peguei
심장을 쏴 I got you
simjangeul sswa i got you

Se apresse esta noite
Hurry up tonight
Hurry up tonight
Se apresse esta noite
Hurry up tonight
Hurry up tonight
O tempo está quase acabando
시간이 다 끝나가
sigani da kkeutnaga
Você só vai acabar se arrependendo se hesitar
망설이다간 후회뿐이야 you
mangseoridagan huhoeppuniya you
Não desista
You don’t give up
You don’t give up
Quero ouvir sua voz me chamando
날 부르는 너의 목소리가 듣고 싶지
nal bureuneun neoui moksoriga deutgo sipji
Estou esperando por você
나 기다려 널
na gidaryeo neol

Eu nunca irei parar
멈추지 않아 언제까지
meomchuji anha eonjekkaji
Até você descobrir, shh
아라챌 그때까지 스윗
arachael geuttaekkaji swis
Eu te peguei, estou confiante
I got you 난 자신 있어
I got you nan jasin isseo
Eu não vou perder este jogo perfeito
지지 않지 완벽한 I 게임
jiji anhji wanbyeokhan I geim
Minha espingarda atingiu seu coração
My shotgun gone hit your heart
My shotgun gone hit your heart

Eu te peguei
I got you
I got you
Esta é a última chance, esteja preparado para o que virá depois
마지막 기회 이다음은 가고할래
majimak gihoe idaeumeun gagohallae
Espingarda, a racionalidade se foi
Shotgun 깨어진 이성에
Shotgun kkaejin iseonge
Minha espingarda, eu te quero
My shotgun 너를 원해
My shotgun neoreul wonhae
Eu te peguei
I got you
I got you
Vou cuidar de você, com certeza, corajosamente
널 지켜볼게 확실하게 과감하게
neol jikyeobolge hwaksilhage gwagamhage
Espingarda, se lembre do que estou dizendo
Shotgun 내 말 기억해
Shotgun nae mal gieokhae
Minha espingarda, vou atirar no seu coração
My shotgun 심장을 쏴
My shotgun simjangeul sswa

Eu te peguei
I got you
I got you
Quando você não estiver prestando atenção, contarei silenciosamente até três
너 방심할 때 소리 없이 세슬 셀게
neo bangsimhal ttae sori eopsi seseul selge
Espingarda apontada para o seu coração
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun neoui simjangeuro
Minha espingarda
My shotgun 너를 원해
My shotgun neoreul wonhae
Eu te peguei
I got you
I got you
Vou chegar mais perto de um jeito tão confuso que vai parecer que você não vai conseguir respirar
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
dagaga bolge sumi meojdeut ajjilhage
Espingarda, lembre-se de mim
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun nal gieokhaedwo
Minha espingarda, vou atirar no seu coração
My shotgun 심장을 쏴
My shotgun simjangeul sswa
Espingarda
Shotgun
Shotgun