One Step Closer

Rua

One Step Closer

Tarde da noite andando na rua, parecemos estranhos
밤늦은 걸이 우리 둘이 뭔가 이상해
bamneuj-eun geoli uli dul-i mwonga isanghae
Sinto como se já tivesse sentido essa atmosfera em algum lugar
이런 분위기 마치 어디선가 본 듯해
ileon bun-wigi machi eodiseonga bon deushae
Em sua mão quente
따뜻하게 잡은 네 손길에
ttatteushage jab-eun ni songil-e
Acho que meu coração vai cair
심장이 쿵 날려앉을 것 같아
simjang-i kung naelyeoanj-eul geos gat-a
O que eu faço sem uma alma?
어떻게 할라고 자꾸 일해 속 없이 맥 없이
eotteoghalago jakku ilae sog eobs-i maeg eobs-i
Oh não acho que estou me apaixonando
어머 넘어갈 것 같아
eomeo neom-eogal geos gat-a

Agora com esse humor nessa temperatura boa
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
jigeum i bun-wigie ttag joh-eun ondo-e
Acho que estou me apaixonando por você
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
banhaessna bwa na ppajyeossna bwa na
Eu continuo ficando mais e mais perto
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이
jakku budijhige dwae jeomjeom deo gakkaie
Você está vindo, nessa rua tão perigosa
다가오는 너 이 걸이 위험해
dagaoneun neo i geoli o wiheomhae
Acho que o amor está começando
사랑이 시작되는 것 같아
salang-i sijagdoeneun geos gat-a
Nós, meu tremor, essa rua
너와 나의 떨리는 이 걸이
neowa naui tteollineun i geoli

Agora com esse tremor, nós temos claramente os mesmos sentimentos
지금 이 떨림 우린 분명 같은 맘인데
jigeum i tteollim ulin bunmyeong gat-eun mam-inde
O som de nossos passos é o mesmo
발자국 소리마저 달마가는 울인데
baljagug solimajeo dalm-aganeun ulinde
Essa rua ambígua, entre eu e você
너와 나의 사이 애매한 이 걸이
neowa naui sai aemaehan i geoli
Eu quero ficar mais e mais perto
조금 더 조금 더 다가서고 싶은 걸
jogeum deo jogeum deo dagaseogo sip-eun geol

O que eu faço sem uma alma?
어떻게 할라고 자꾸 일해 속 없이 맥 없이
eotteoghalago jakku ilae sog eobs-i maeg eobs-i
Oh não, acho que estou me apaixonando
어머 넘어갈 것 같아
eomeo neom-eogal geos gat-a

Agora com esse humor nessa temperatura boa
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
jigeum i bun-wigie ttag joh-eun ondo-e
Acho que estou me apaixonando por você
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
banhaessna bwa na ppajyeossna bwa na
Eu continuo ficando mais e mais perto
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이
jakku budijhige dwae jeomjeom deo gakkaie
Você está vindo, nessa rua tão perigosa
다가오는 너 이 걸이 위험해
dagaoneun neo i geoli o wiheomhae
Acho que o amor está começando
사랑이 시작되는 것 같아
salang-i sijagdoeneun geos gat-a
Nós, meu tremor, essa rua
너와 나의 떨리는 이 걸이
neowa naui tteollineun i geoli

Uma rua quieta onde a escuridão desce
어둠이 날려앉은 조용한 걸이가
eodum-i naelyeoanj-eun joyonghan geoliga
A razão para não ficar com medo
하나도 무섭지 않은 이유
hanado museobji anh-eun iyu
É que a luz da rua cobre nós dois
우릴 감싸 안은 줄지어 선 갈대등
ulil gamssa an-eun juljieo seon galodeung
E por baixo, você está com minhas mãos
그 아래 이렇게 꼭 내 손잡은 너
geu alae ileohge kkog nae sonjab-eun neo

Com nossos passos iguais em um silêncio constrangedor
마주치는 발걸음에 어색한 침묵 속에
majchuneun balgeol-eum-e eosaeghan chimmug sog-e
Eu olho para você e sorrio
널 바라봐 난 웃음이나 난
neol balabwa nan us-eum-ina nan
Mesmo o ar estando doce
공기마저 달콤해 마주친 시선에
gong-gimajeo dalkomhae majuchin siseon-e
Você está vindo, nessa rua tão perigosa
다가오는 너 이 걸이 위험해
dagaoneun neo i geoli o wiheomhae
Acho que o amor está começando
사랑이 시작되는 것 같아
salang-i sijagdoeneun geos gat-a
Nós, meu tremor, essa rua
너와 나의 떨리는 이 걸이
neowa naui tteollineun i geoli

Eu gosto do jeito que você anda
I like the way you walk
I like the way you walk
Eu gosto da forma que você fala
I like the way you talk
I like the way you talk
Com você, eu gosto, eu gosto disso
너와 함께면 이대로 이대로 난 좋아
neowa hamkkemyeon idaelo idaelo nan joh-a
Eu gosto do jeito que você anda
I like the way you walk
I like the way you walk
Eu gosto da forma que você fala
I like the way you talk
I like the way you talk
Eu gosto desse momento porque lá está você
내가 있어서 지금 이 순간이 난 좋아
nega iss-eoseo jigeum i sungan-i nan joh-a