A part tes yeux

Além dos Seus Olhos

A part tes yeux

Sempre construímos muros sob todos os céusOn construit toujours des murs sous tous les cieux
Muro da vergonha ou de grana, dependendo do lugarMur de la honte ou d'argent selon les lieux
Muro da indiferença ou muro do tédioMur d'indifférence ou bien mur de l'ennui
Muro do silêncio onde a gente morre sem fazer barulhoMur du silence où l'on meurt sans faire de bruit
Dá pra fingir que ama sem dar nada em trocaOn peut faire semblant d'aimer sans rien donner
Dá pra fingir que acredita sem orar muitoOn peut faire semblant de croire sans trop prier
Eles têm tantas histórias pra contarIls ont tellement d'histoires à raconter
Que é bem difícil saber o que é verdade.Que c'est très dur de savoir ce qui est vrai.

Além dos seus olhos eu não confio em nadaA part tes yeux je n'ai confiance en rien
Pra seguir em frente mesmo apertando os punhosPour avancer même en serrant les poings
Além dos seus olhos eu não acredito em nadaA part tes yeux je ne crois plus en rien
É com você que eu sempre me sinto bem.C'est avec toi que je suis toujours bien.

Sempre amei o céu e o oceanoJ'ai toujours aimé le ciel et l'océan
Sempre fui um pouco como as criançasJ'ai toujours été un peu comme les enfants
O que é muito desonesto me machucaCe qui est trop malhonnête me fait mal
Quando vejo esse planeta enlouquecendoQuand je vois cette planète qui s'emballe
Tem vezes que eu quero gritar bem altoY a des fois où j'ai envie d'hurler très fort
Que os deuses e os humanos amam a morteQue les dieux et les humains aiment la mort
Que eles destroem o que quer se aproximarQu'ils détruisent ce qui veut les rapprocher
Mas no fim das contas, eu não ligo porque eu sei...Mais après tout je m'en fous car moi je sais ...

Que além dos seus olhos eu não confio em nadaQu'à part tes yeux je n'ai confiance en rien
Pra seguir em frente mesmo apertando os punhosPour avancer même en serrant les poings
Além dos seus olhos eu não acredito em nadaA part tes yeux je ne crois plus en rien
É com você que eu sempre me sinto bem.C'est avec toi que je suis toujours bien.

Além dos seus olhos eu não confio em nadaA part tes yeux je n'ai confiance en rien
Quando você sorri, eu tenho certezaQuand tu souris j'en suis sûr et certain
Que além dos seus olhos não existe mais nadaQu'à part tes yeux il n'existe plus rien
Você é minha vida, você é meu único apoio.Tu es ma vie, tu es mon seul soutien.