C'est pas facile d'aimer

Não é fácil amar

C'est pas facile d'aimer

Quando a gente é pequeno, quer ser abraçadoQuand on est petit on a envie d'être embrassé
E aí a gente cresce, estraga a vida, tá apressadoEt puis on vieilli, on tue sa vie, on est préssé
E de gafe em gafe, seguimos caminhosEt de maladresse en erreur on suit des sentiers
Onde a palavra felicidade cai ao lado.Où le mot bonheur tombe à côté.

Não é fácil amar como a gente queriaC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Não é fácil amar como a gente acreditavaC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Com o tempo passando, esquecemos algumas ilusõesFace au temps qui passe on oublie quelques illusions
Estamos cara a cara com: eu vivo e nós vivemosOn est face à face avec : je vis et nous vivons
Quando é hora de escolher entre meus amores e o seuQuand il faut choisir entre mes amours et le tien
Sinto o futuro bem incerto.Je sens l'avenir très incertain.

Não é fácil amar como a gente queriaC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Não é fácil amar como a gente acreditavaC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Quando a gente tenta viver a dois o dia a diaQuand on s'accompagne à vivre à deux le quotidien
É o outro que ganha, mesmo com tudo na mãoC'est l'autre qui gagne même si on a tout dans les mains
Te olho fundo, o coração cheio de arrependimentosJe te dévisage le coeur au bout de mes regrets
Você é a viagem dos meus amanhãs.Tu es le voyage de mes après.

Não é fácil amar como a gente queriaC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Não é fácil amar como a gente acreditavaC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Não é fácil amar como a gente queriaC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Não é fácil amar como a gente acreditava.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait.