Le nez au mur

Com o nariz na parede

Le nez au mur

Com o nariz na parede e as mãos na cabeçaLe nez au mur et les mains sur la tête
De sala em sala, como você, eu esperava julhoDe classe en classe, comme toi j'attendais juillet
Poderia fazer melhor, mas só faz o que querPourrait faire mieux, mais n'en fait qu'à sa tête
No meu caderno de notas, os professores se divertiam.Sur mon carnet de notes, les profs se régalaient.
Com o nariz na parede e as mãos na cabeçaLe nez au mur et les mains sur la tête
Isso me ensinou a nunca desistirCa m'a appris à ne jamais baisser les bras
Pequeno, nem sempre é festaPetit bonhomme c'est pas toujours la fète
Mas lembre-se que a vida é assim.Mais dis-toi bien que la vie c'est comme ça.

Não se preocupe se você é o últimoT'en fais pas si tu es le dernier
Tem muita gente que já foi.On est plein à l'avoir été.

Com o nariz na parede e as mãos na cabeçaLe nez au mur et les mains sur la tête
Você não vê o sol atrás das janelasTu ne vois pas le soleil derrière les carreaux
Mas nas suas costas ele faz silhuetasMais dans ton dos il fait des silhouettes
Desenhando flores nos seus zeros.En dessinant des fleurs sur tes zéros.
Com o nariz na parede e as mãos na cabeçaLe nez au mur et les mains sur la tête
Tem dias que eu sou um pouco como vocêIl y a des jours où je suis un peu comme toi
Eu também sou punido às escondidasJe suis puni moi aussi en cachette
Quando a gente cresce, não se gaba disso.Quand on est grand on ne s'en vante pas.

Não se preocupe se você é o últimoT'en fais pas si tu es le dernier
Tem muita gente que já foi.On est plein à l'avoir été.
Não se preocupe se você é o últimoT'en fais pas si tu es le dernier
Uma manhã você será o primeiro.Un matin tu seras le premier.

Com o nariz na parede e as mãos na cabeçaLe nez au mur et les mains sur la tête
Cante comigo a canção de todos os últimosChante avec moi la chanson de tous les derniers
Sorria um pouco e depois cante altoSouris un peu et puis chante à tue-tête
Não é fácil ser sempre o primeiro.C'est pas facile d'être toujours premier.

Com o nariz na parede e as mãos na cabeça.Le nez au mur et les mains sur la tête.