Les secondes

Os Segundos

Les secondes

Você vê, esta noite eu vimTu vois, ce soir je suis venu
E você, já não me esperava maisEt toi, tu ne m'attendais plus
Eu sabia que você estaria em casaJe savais bien que tu serais chez toi
Você sabe, o tempo que eu perdiTu sais, le temps que j'ai perdu
Longe de você não vai voltar maisLoin de toi ne reviendra plus
E isso deixa um vazio dentro de mimEt ça fait comme un vide au fond de moi

{Refrão:}{Refrain:}
Os segundosLes secondes
Fazem a rodaFont la ronde
Num mundoDans un monde
Que eu crieiQue j'ai fait
Pra tentar te esquecer,Pour essayer de t'oublier,
Meus amores se foramMes amours étaient partis
Pra uma viagem,Pour un voyage,
Pra um naufrágioPour un naufrage
Que já acabouQui est terminé

Você vê, esta noite eu vimTu vois, ce soir je suis venu
Um pouco perdido, como no começo,Un peu paumé, comme au début,
Como no começo quando você sorria pra mimComme au début quand tu me souriais
Eu queria esquecer sua ruaJe voulais oublier ta rue
Mas acabei lembrandoPourtant je m'en suis souvenu
Só o tempo de passar meus arrependimentosJuste le temps de passer mes regrets

{Refrão}{au Refrain}

Você vê, esta noite eu vim,Tu vois, ce soir je suis venu,
Um pouco triste e um pouco decepcionado,Un peu triste et un peu déçu,
Eu queria tudo e não ganhei nadaJe voulais tout et je n'ai rien gagné
Acho que confundiJe crois bien que j'ai confondu
O grande amor com o desconhecidoLe grand amour pour l'inconnu
Mas já é um pouco tarde pra me arrependerMais il est un peu tard pour regretter

{Refrão}{au Refrain}

Você vê, esta noite eu vimTu vois, ce soir je suis venu
E você, já não me esperava maisEt toi, tu ne m'attendais plus
Eu sabia que você estaria em casaJe savais bien que tu serais chez toi
Você sabe, o tempo que a gente perdeuTu sais, le temps qu'on a perdu
Se procurando não vai voltar maisÀ se chercher ne viendra plus
E isso deixa um vazio dentro de mimEt ça fait comme un vide au fond de moi