T'as voulu aller à la ville

Você Quis Ir Para a Cidade

T'as voulu aller à la ville

Você quis ir para a cidadeT'as voulu aller à la ville
Saiu do seu paísTu es parti de ton pays
Agora vive na grande metrópoleTu vis à présent dans la grande cité
E não é bem isso que você sonhouEt ça n'est pas vraiment ce que tu as rêvé
Agora, as paredes da cidadeMaintenant, les murs de la ville
São sua prisão na salaC'est ta prison dans ton salon
Você tem arrependimentos, não vamos te lamentarTu as des regrets, on te plaindra pas
Seus vizinhos de andar não te conhecemTes voisins de palier ne te connaissent pas

Você se lembra da manhãzinha da sua partidaTu te souviens du petit matin de ton départ
Você não estava sozinho na estaçãoTu n'étais pas seul à la gare
Mas hoje, nessa multidão apressadaMais aujourd'hui dans cette foule de gens pressés
Você tem dificuldade em se acostumarTu as du mal à t'habituer

Quando chega o verão, você vem dar uma passadaQuand vient l'été, tu viens faire un tour
E a gente te vê no seu carroEt l'on te voit dans ta voiture
Então acham que tá tudo certoAlors on croit que tout va bien
Que lá você não sente falta de nadaQue là-bas tu ne manques de rien
E a gente te inveja no seu paísEt on t'envie dans le pays

Você quis ir para a cidadeT'as voulu aller à la ville
Pequeno negro, por quê?Ptit noir, pourquoi ?
Você não pertence a esse lugar!Tu n'y es pas chez toi !