Un jour, tu verras

Um dia, você verá

Un jour, tu verras

Um dia você veráUn jour tu verras
A gente vai se encontrarOn se rencontrera
Em algum lugar, qualquer lugarQuelque part, n'importe où
Guiados pelo acasoGuidés par le hasard

Nós vamos nos olharNous nous regarderons
E vamos nos sorrirEt nous nous sourirons
E de mãos dadasEt la main dans la main
Pelas ruas vamos andarPar les rues nous irons

O tempo passa tão rápidoLe temps passe si vite
A noite vai esconder bemLe soir cachera bien
Nossos corações, esses dois ladrõesNos cœurs, ces deux voleurs
Que guardam sua felicidadeQui gardent leur bonheur

Então chegaremosPuis nous arriverons
Em uma praça cinzaSur une place grise
Onde os paralelepípedos serão suavesOù les pavés seront doux
Para nossas almas cinzentasA nos âmes grises

Vai ter um baileIl y aura un bal
Muito simples e banalTrès pauvre et très banal
Sob um céu cheio de névoaSous un ciel plein de brume
E de melancoliaEt de mélancolie

Um cego vai tocarUn aveugle jouera
No órgão de ruaD'l'orgue de Barbarie
Essa melodia pra nós seráCet air pour nous sera
A mais linda, a mais belaLe plus beau, le plus joli

Então eu vou te convidarPuis je t'inviterai
Sua cintura eu vou pegarTa taille je prendrai
Vamos dançar tranquilosNous danserons tranquilles
Longe do barulho da cidadeLoin des bruits de la ville

Vamos dançar o amorNous danserons l'amour
Os olhos nos olhosLes yeux au fond des yeux
Rumo a um fim de mundoVers une fin du monde
Para uma noite profundaVers une nuit profonde

Um dia você veráUn jour tu verras
A gente vai se encontrarOn se rencontrera
Em algum lugar, qualquer lugarQuelque part, n'importe où
Guiados pelo acasoGuidés par le hasard

Nós vamos nos olharNous nous regarderons
E vamos nos sorrirEt nous nous sourirons
E de mãos dadasEt la main dans la main
Pelas ruas vamos andarPar les rues nous irons