Vieillir ensemble
Et plus les années passent
Plus tu prends de place
Dans cet univers
Que j'ai fait pour toi
C'est un face à face
Qui dure depuis longtemps déjà
Les saisons se suivent
Il faut bien les vivre
Avec le soleil
Et les jours de pluie
Et quoi qu'il arrive
Je t'aimerai plus qu'aujourd'hui.
Vieillir ensemble
Parfois il me semble
Que c'est long une vie
Quand on veut
Vieillir ensemble
Avec le coeur qui tremble
Pour le moindre souci
Pour le moindre souci.
L'amour qui s'attarde
Quand on se regarde
Dans la nuit qui vient
Brûler nos chagrins
Le bonheur musarde
Dis-moi que nous irons plus loin
Vieillir ensemble
Parfois il me semble
Que c'est long une vie
Quand on veut
Vieillir ensemble
Avec le coeur qui tremble
Pour le moindre souci
Pour le moindre souci.
Vieillir ensemble
Parfois il me semble
Que c'est court une vie
Quand on veut
Vieillir ensemble
Dans ce monde qui tremble
Comme il tremble aujourd'hui
Comme il tremble aujourd'hui.
Envelhecer Juntos
E quanto mais os anos passam
Mais você ocupa espaço
Neste universo
Que eu fiz pra você
É um cara a cara
Que já dura há muito tempo
As estações se sucedem
É preciso vivê-las bem
Com o sol
E os dias de chuva
E aconteça o que acontecer
Eu vou te amar mais do que hoje.
Envelhecer juntos
Às vezes me parece
Que a vida é longa
Quando a gente quer
Envelhecer juntos
Com o coração que treme
Por qualquer preocupação
Por qualquer preocupação.
O amor que se demora
Quando a gente se olha
Na noite que vem
Queima nossas tristezas
A felicidade passeia
Diz pra mim que vamos mais longe
Envelhecer juntos
Às vezes me parece
Que a vida é longa
Quando a gente quer
Envelhecer juntos
Com o coração que treme
Por qualquer preocupação
Por qualquer preocupação.
Envelhecer juntos
Às vezes me parece
Que a vida é curta
Quando a gente quer
Envelhecer juntos
Neste mundo que treme
Como ele treme hoje
Como ele treme hoje.