Vieillir ensemble

Envelhecer Juntos

Vieillir ensemble

E quanto mais os anos passamEt plus les années passent
Mais você ocupa espaçoPlus tu prends de place
Neste universoDans cet univers
Que eu fiz pra vocêQue j'ai fait pour toi
É um cara a caraC'est un face à face
Que já dura há muito tempoQui dure depuis longtemps déjà

As estações se sucedemLes saisons se suivent
É preciso vivê-las bemIl faut bien les vivre
Com o solAvec le soleil
E os dias de chuvaEt les jours de pluie
E aconteça o que acontecerEt quoi qu'il arrive
Eu vou te amar mais do que hoje.Je t'aimerai plus qu'aujourd'hui.

Envelhecer juntosVieillir ensemble
Às vezes me pareceParfois il me semble
Que a vida é longaQue c'est long une vie
Quando a gente querQuand on veut
Envelhecer juntosVieillir ensemble
Com o coração que tremeAvec le coeur qui tremble
Por qualquer preocupaçãoPour le moindre souci
Por qualquer preocupação.Pour le moindre souci.

O amor que se demoraL'amour qui s'attarde
Quando a gente se olhaQuand on se regarde
Na noite que vemDans la nuit qui vient
Queima nossas tristezasBrûler nos chagrins
A felicidade passeiaLe bonheur musarde
Diz pra mim que vamos mais longeDis-moi que nous irons plus loin

Envelhecer juntosVieillir ensemble
Às vezes me pareceParfois il me semble
Que a vida é longaQue c'est long une vie
Quando a gente querQuand on veut
Envelhecer juntosVieillir ensemble
Com o coração que tremeAvec le coeur qui tremble
Por qualquer preocupaçãoPour le moindre souci
Por qualquer preocupação.Pour le moindre souci.

Envelhecer juntosVieillir ensemble
Às vezes me pareceParfois il me semble
Que a vida é curtaQue c'est court une vie
Quando a gente querQuand on veut
Envelhecer juntosVieillir ensemble
Neste mundo que tremeDans ce monde qui tremble
Como ele treme hojeComme il tremble aujourd'hui
Como ele treme hoje.Comme il tremble aujourd'hui.