The Brides Have Hit Glass

As Noivas Bateram no Vidro

The Brides Have Hit Glass

Eu não apareçoI don't come around
Nunca ligo ou deixo ela saberNever call or let her know
Eu tenho uma vida só minhaI got a life of my own
Você sabe que eu odeio estar perto delaYou know I hate to be around her
Quando ela tá assimWhen she's like that
Eu escrevi uma música uma vez sobre elaI wrote a song once about her
Chamava "As Noivas Bateram no Vidro"Called "The Brides Have Hit Glass"
Você sabe que isso não vai durarYou know it just won't last
Estar no topo do seu próprio mundoTo be on top of your own world
Sem barreiras pra se segurarWith no guardrails to cling to
Você cai tão rápidoYou fall so very fast
É muito estranho encontrá-la de pé de novoIt's very odd to find her up again
Marcando territórioStaking out expansion
Buscando nova exposiçãoSeeking new exposure

E quando ela estende um copo vazioAnd when she holds out an empty glass
E vem pedir uma ajudaAnd she comes for a handout
Eu peço a mesma coisa - é tristeI ask for the same thing-it's sad
E eu seguro firme, tenho certeza que posso aguentar tudo que ela podeAnd I hold on so sure I can take all she can
Só pra estar perto delaJust to be around her
Só pra me sentir malJust to feel bad

Um dia eu vou saberOne day I will know
Que é uma perda de tempoThat's it's a waste of time
E que há um caminho melhor à minha frenteAnd there's a better road ahead of me
Eu só não sei como chegar láI just don't know how to make it there
Então eu vou ficar por aqui e arriscarSo I'll just hang around and take my chance
Mais uma vez eu vou jogar os dadosOnce again I'll roll the dice
E tentar segurar meu paraíso encolhendoAnd try to hang on to my shrinking paradise

E eu vou estender um copo vazioAnd I'll hold out an empty glass
E vou pedir uma ajudaAnd I'll come for a handout
E vou pedir a mesma coisa - é tristeAnd I'll ask for the same thing-it's sad
E eu vou segurar tão confianteAnd I'll hold on so confident
Que é tudo que eu posso darThat's it all I can give
Pra tentar encontrar meu caminho de voltaTo try to find my way back
Só pra bater no vidroJust to hit glass