Newton's Hopeless Marriage

Casamento Hopeless Newton

Newton's Hopeless Marriage

(R. Pollard)
(R. Pollard)

Ele saiu correndo em volta as ruas
He went running 'round the streets
E nunca pensou em ninguém
And never thought of anyone else
Com as suas leis da gravidade
With his laws of gravity
E todas as coisas que ele fingiu que sabia
And all the things that he had pretended he knew
E tudo o que já caiu no mundo
And everything that ever went down in the world
Foi seu casamento com a Terra
It was his marriage to the Earth
E terra firme
And solid land

Newton - Você já pensou em um plano?
Newton - have you thought of a plan?
Newton - Você já teve de comando?
Newton - Have you ever had command?

Eu o vi uma vez nas ruas
I saw him once in the streets
Pensando que ele era algum tipo de subordinado figurão
Thinking he was some kind of big shot subordinate
Plausing os propósitos que nunca foram encarregados sobre eles
Plausing out the purposes that were ever tasked upon them
Sua obra foi fenomenal
His artwork was phenomenal
Seus programas científicos eram incomuns
His scientific programs were unusual

Newton - você nunca vai ter um propósito?
Newton - are you ever gonna have a purpose?
Newton - este é você chance de mudar
Newton - this is you chance to change
A cópula força-tarefa esvaziada
A task force copulation emptied
Newton, Newton
Newton, Newton

O que sobe tem que descer
What goes up must come down
Um objeto em movimento permanecerá em movimento
An object in motion will remain in motion
Até atendido por uma outra força
Until acted upon by another force
Isto é, a menos que naturalmente
That is, unless of course
Newton, você tem que mudá-lo
Newton, you gotta change it
Você tem que reorganizar-lo
You gotta rearrange it