Il Diario

O Diário

Il Diario

Esse livreto rosaQuel libretto color rosa
Que você sempre seguiuChe portavi sempre appresso
Do que você está com ciúmesE del quale eri gelosa
Agora eu sei que seu diário éOra so che è il tuo diario

Eu encontrei o outroL'ho trovato l'altra
Noite sob um livro em sua casaSera sotto un libro a casa tua
Enquanto eu estava esperandoMentre stavo ad aspettare
Que eu voltei da escolaChe tornassi dalla scuola

Quando leio: dez diasQuando ho letto: Giorno dieci
Eu era uma mulher mais do que nuncaEro donna più di sempre
Havia ele me amava muitoC'era lui mi amava molto
Ele acreditava que ele era o primeiroHa creduto fosse il primo

Ele se agarrava a mimMi stringeva a mi diceva
Qual de mim estava apaixonadoChe di me era innamorato
E ela sonhou naquele momentoE sognava quel momento
Por dois anos ou talvez maisDa due anni o forse più

Quando eu estava na escola me observandoQuando a scuola mi guardava
E ele viu florecerE vedeva lo sbocciare
Daquela garotaDi quel corpo di ragazza
Isso perturbou suas noitesChe turbava le sue notti

E no final dessa folhaE alla fine di quel foglio
Como em quase todos os outrosCome in quasi tutti gli altri
Comentando naquele dia, estava escrito: eu tenho dezesseis anosA commento di quel giorno, c'era scritto: Ho sedici anni

Não sei se foi raivaNon lo so se è stata rabbia
Ou apenas desapontamentoO soltanto delusione
Para saber o que você achouDi sapere che pensavi
O que foi para você um poucoChe per te valevo poco

Mas você acredita ou nãoMa che tu lo creda o meno
A partir desse momento exatoDa quell'attimo preciso
Acabei de chegarDiventavo solamente
Mais uma vez em suas memóriasUno in più fra I tuoi ricordi