Afrenta

Desfeita

Afrenta

Tem carnaval na dorHay carnaval en sufrimiento

Quem se atreveu a vestir seu coraçãoQuién se atrevió a vestir tu corazón
De tristeza e sofrimentoDe tristeza y sufrimiento
Por que você permitiu, amorPor qué permitiste amor
Que o mais terno em você se truncasse?Truncar en ti lo más tierno
Me diga, eu quero saberDime, yo quiero saberlo

Quem apagou seu sorriso?Quién opacó tu sonrisa
Por que seus olhos transparecem dor, ferida?¿Por qué tus ojos translucen dolor, herida?
É visível, sua alma se revelaSe nota, se encuentra tu alma
E você se vê confusaY te miras confundida
Me diga quem foi esse covardeDime quién fue ese cobarde
Para cobrar essa desfeitaPara esta afrenta cobrarle

O que nunca foi comigoLo que nunca fue conmigo
Nem consentidoNi he consentido
É que alguém machuque um sentimentoEs que alguien dañe un sentimiento
Prometendo mil coisasPrometiendo un mil de cosas
Que vêm à menteQue vienen al pensamiento
Com o intuito de conseguir um proveito depravadoCon el fin de conseguir un depravado provecho

A traição é mais que um crimeEl engaño es más que un crimen
É mais que um crimeEs más que un crimen
E, por isso, temosY, por lo tanto, tenemos
Criminoso igual a traiçãoCriminal igual a engaño
Traição é crime perfeitoEngaño es crimen perfecto
Que não tem condiçãoQue no tiene condición
Nem conhece sentimentosNi conoce sentimientos

Tenha coragem suficiente, coraçãoTen el valor suficiente corazón
Assimile suas feridasAsimila tus heridas
Nunca deixeNo vayas nunca a dejar
Que uma má lembrança te sigaQue un mal recuerdo te siga
Te atormentando por toda a vidaDe por vida atormentando

Sorria para dentroSonríete para adentro
Feche os olhos e esqueçaCierra los ojos y olvida
O que te fizeramLo que te han hecho
Lembre-se que há uma leiRecuerda que hay una ley
E é a da recompensaY es la de la recompensa
Sua felicidade viráVendrá tu felicidad
Depois de tanta tristezaDespués de tanta tristeza

Com a vara que você medeCon la vara que tú mides
Diz o eterno, com certeza você será medidoDice el eterno, seguro has de ser medido
Aquele que fez de sua inocênciaEse que de tu inocencia
Um triunfo covardeSe hizo un triunfo cobarde
Um dia pagará por issoAlgún día lo pagará
E não pense que será tardeY no creas que ha de ser tarde

Você não deve se preocuparNo debes de preocuparte
Siga em frente como se o que aconteceuSigue adelante como si lo sucedido
Nada tivesse te afetadoNada te hubiera afectado
Mas mantenha seus sentidosPero mantén tus sentidos
Alerta, caso de repenteAlerta por si de pronto
Outro queira fazer o mesmoOtro quiere hacer lo mismo

Isso não se deve fazer, é um comportamento vilEso no se debe hacer, es un vil comportamiento

A traição é mais que um crimeEl engaño es más que un crimen
É mais que um crimeEs más que un crimen
E, por isso, temosY, por lo tanto, tenemos
Criminoso igual a traiçãoCriminal igual a engaño
Traição é crime perfeitoEngaño es crimen perfecto
Que não tem condiçãoQue no tiene condición
Nem conhece sentimentosNi conoce sentimientos