Goodbye My Friend

Adeus Meu Amigo

Goodbye My Friend

Adeus meu amigo
Goodbye my friend
Você não estará mais comigo
You won't be anymore with me
Sinto dentro de mim uma dor
I feel inside myself a pain
Que eu não posso lutar
That I can't fight
Mas a estrada que tenho que percorrer é tão longa
But the road I have to run is so long

Adeus meu amigo
Goodbye my friend
Eu vou trazer seu amor comigo
I'm gonna bring your love with me
Nosso caminho agora se divide em dois
Our way now splits in two
Apenas ansiando por um fim
Just longing for an end
Mas a estrada que tenho que percorrer (é tão longa)
But the road I have to run (is so long)
Não tenho tempo para ficar por aqui (agora tanto tempo)
Got no time to hang around (now so long)

O que dizer quando ele vier esta noite
What to say when he comes tonight
Quando as memórias são brilhantes?
When the memories are bright?
O que dizer quando eu te ver
What to say when I see you
E você me diz que era verdade?
And you tell me it was true?
O que dizer quando estou sozinho
What to say when I'm alone
Eu posso aproveitar a chance de desperdiçarmos
I can the chance we've blown
O que dizer quando estamos sozinhos
What to say when we're all alone
E somos todos como uma pedra
And we're all just like a stone
Eu vou tirar minha vida
I'm gonna take my life away
Ou apenas finja que foi uma peça
Or just pretend it was a play
Ou, ou, ou eu pertenço
Or, or, or I belong

Adeus meu amigo
Goodbye my friend
Há silêncio caindo sobre mim
There's silence coming down on me
As coisas que você fez, as palavras que você disse
The things you did, the words you said
Não eram para mim
Were not for me
E a estrada que tenho que percorrer (é tão longa)
And the road that I have to run (is so long)
Não tenho tempo para ficar por aqui (agora tanto tempo)
Have no time to hang around (now so long)

O que dizer quando ele vier esta noite
What to say when he comes tonight
Quando as memórias são brilhantes?
When the memories are bright?
O que dizer quando eu te ver
What to say when I see you
E você me diz que era verdade?
And you tell me it was true?
O que dizer quando estou sozinho
What to say when I'm alone
E com todas as chances que desperdiçamos
And with all the chances we've blown
O que dizer quando estamos sozinhos
What to say when we're all alone
E somos todos como uma pedra
And we're all just like a stone
Eu vou tirar minha vida
I'm gonna take my life away
Ou apenas finja que foi uma peça
Or just pretend it was a play
Durante todo esse tempo
All along