Affectionate

Afetuoso

Affectionate

Eu não sei por quê, mas eu sinto como se eu estivesse incomodando você
I do not know why, but I feel like I've been bothering you
Sim, eu sei, mas sinto que você não gosta de falar comigo
Yeah, I know, but I feel like you do not like talking to me
Oh, eu não sei, é estranho, eu não sei por que
Oh, I do not know, it's weird, I do not know why
Talvez seja eu, eu nunca sei falar
Maybe it's me, I never know how to talk
Não sei como fazer nada, não sei nada
I do not know how to do anything, I do not know anything

Você pode dizer do seu discurso que você realmente gostou dele
You can tell from your speech that you really liked him
Você está certo, o que é passado deve ficar para trás
You're right, what's past should stay behind
É legal para você, parece ser bastante positivo
It's cool of you, it seems to be pretty positive

Sim, a vida não seria divertida se olharmos apenas o lado ruim disso
Yes, life would not be fun if we only looked at the bad side of it
E sempre tem um novo começo
And always has a new beginning
Talvez a próxima pessoa que conheça seja melhor do que a última
Maybe the next person you meet is better than the last one

Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear
Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear
Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear

Creed, é exatamente como eu gosto de expressar minha surpresa
Creed, it's just the way I like to express my surprise
Não é nada
It's nothing
Claro que vou ligar para você
Of course I'll call you
Ligue para cada palavra que você escreve
I call each word you write
Para mim você não está, isso é fofo
For me you're not, that's cute

Prazer, uma curiosidade do meu sobrenome
Pleasure, a curiosity of my last name
É o nome de uma cidade na Itália
It is the name of a city in italy
Eu gosto de ouvir música, sou viciado
I like listening to music, I'm addicted
Vou começar o terceiro ano do ensino médio
I'm going to start third year of high school
E o segundo ano do técnico em química
And the second year of the technician in chemistry
Sou muito carinhosa
I'm very affectionate
E se eu anexar facilmente as pessoas perto de mim
And if I attach too easily the people close to me
Não sei como fazer amigos, mas quando alguém vem para mim
I do not know how to make friends, but when someone comes to me
Faço tudo para que a amizade seja o melhor possível
I do everything for friendship to be the best possible
E por muitos anos, tenho muito o que falar sobre
And last for many years, I have a lot to talk about
Mas não vou escrever tudo se não terminar escrevendo um livro
But I will not write everything if I do not end up writing a book

Como eu já havia dito
As I had already said
Sou uma pessoa muito afetuosa e apegada
I am a very affectionate and attached person
eu sou muito timido
I'm very shy
Somente com pessoas com as quais não tenho hábito de falar
Only with people I do not have the habit of talking to
Aqueles que eu conheço, estou super aberto
Those I know, I'm super open
Eu tende a ser divertido e alegre, é muito raro que eu esteja triste
I tend to be fun and cheerful, it's very rare for me to be sad
Tenho poucos amigos, mas o que tenho são os melhores
I have few friends, but what I have are the best
Adorei desenhar, mas perdi o presente
I loved drawing, but I lost the gift
Eu não gosto de pessoas que fumam e bebem demais
I do not like people who smoke and drink too much
Por causa da educação que recebi dos meus pais
Because of the education I received from my parents
Mas eu não interfiro na vida daqueles que fazem essas coisas
But I do not interfere in the lives of those who do these things
Sou uma pessoa muito seletiva
I'm a very selective person
Eu gosto de pessoas pelo que estão dentro
I like people for what they are inside
E não pela aparência, canções internacionais curtas
And not by appearance, short international songs
Mas há algumas exceções nacionais
But there are some national exceptions
Adoro doces e salgados, mas entre os dois, prefiro salgado
I love sweets and salty, but between the two, I prefer salty
Por não estar tão doente
For the reason of not being so sick

Eu amo sua sinceridade
I love your sincerity
Eu amo sua sinceridade
I love your sincerity
E eu também acho que faríamos bem
And I also think we would do well
Embora sejam bastante diferentes
Even though they are quite different

Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear
Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear
Meu coração bate com muito medo
My heart beat with a lot of fear