Ashes Scattered

Ashes Scattered

Ashes Scattered

Quando você fica bêbado no meio da avenidaWhen you get drunk in the middle of the avenue
Comece a cantar e a dançar como se não houvesse amanhãStart singing and dancing like there's no tomorrow
Esta festa sexy você não pode parar, oh não, agora nãoThis sexy party you can not stop, oh no, not now
Devemos ver o pôr-do-sol juntos e esperar que ele nasça de novoWe should see the sunset together, and expect it to be born again
Esta é a melhor experiência, lenta, vamos abrandarThis is the best experience, slow, let's slow down
Temos todo o tempo livre esta noite, meu queridoWe have all the time free tonight, my dear

Você não ouviu o que sua mãe disse, já é tarde demaisYou did not hear what your mother said, it's too late now
Você caiu em uma das minhas armadilhas, você conseguiu minha presaYou fell into one of my traps, you got my prey
Todo esse tempo eu fui o caçador atrás da caçadaThis whole time I was the hunter behind the hunt
Sem deixar pegadas, fiquei discreto, virei a páginaWithout leaving footprints, I was discreet, I turned the page
Eu escrevi novas histórias e modifiquei sua cabeçaI wrote new stories and modified your head
Eu sou o personagem e você faz parte do meu conto de fadasI am the character and you are part of my fairy tale
Nós somos perfeitos, nos encaixamos como quebra-cabeçasWe're perfect, we fit together like jigsaw puzzles

Você pediu com fé, amor e pazYou asked in faith, love and peace
Mas ele ainda não encontrou seu lugarBut he still did not find his place
Eu vi em seu rosto, a tristeza, seu modo de olhar não era o mesmoI saw in his face, the sadness, his way of looking was not the same
Como se da noite a dia você se tornasse outra pessoaAs if from night to day you would become another person
Como novas personalidades e costumes diferentes de casualAs new personalities and customs different from casual
Senti o desconforto da vida na minha peleI felt the discomfort of life on my skin
Não era você, era outra pessoaIt was not you, it was someone else
Você está fora de sua menteYou're out of your mind

Você não ouviu o que sua mãe disse, já é tarde demaisYou did not hear what your mother said, it's too late now
Você caiu em uma das minhas armadilhas, você conseguiu minha presaYou fell into one of my traps, you got my prey
Todo esse tempo eu fui o caçador atrás da caçadaThis whole time I was the hunter behind the hunt
Sem deixar pegadas, fiquei discreto, virei a páginaWithout leaving footprints, I was discreet, I turned the page
Eu escrevi novas histórias e modifiquei sua cabeçaI wrote new stories and modified your head
Eu sou o personagem e você faz parte do meu conto de fadasI am the character and you are part of my fairy tale
Nós somos perfeitos, nos encaixamos como quebra-cabeçasWe're perfect, we fit together like jigsaw puzzles

Meu coração quebrou em mil pedaços com sua respostaMy heart broke in a thousand pieces with your answer
Você queria me ver destruído, mas você era o único destruídoYou wanted to see me destroyed, but you were the one destroyed
Suas lutas foram seu maior problema com a sociedade onde ele moravaHis fights were his biggest problem with the society where he lived
Você destruiu os contratos que diziam: "Eu serei a sua verdadeira alegria"You tore up the contracts which said "I will be your true joy"
Seu sorriso quebrou e virou-se para cinzas espalhadas pelo chão da sala de estarHis smile broke and turned to ash scattered across the living room floor
O que era branco tornou-se preto, o que era gay virou tristezaWhat was white turned black, what was gay turned sadness
Você foi responsável por suas ações, tentei ajudá-loYou were responsible for your actions, I tried to help you
Mas você acabou de me dizer "não" e virou-seBut you just told me "no" and turned around
Eu prometi-lhe felicidade, mas não pude mantê-laI promised you happiness, but I could not keep it
Mas você não colabora, você não quer me ajudar a conquistarBut you do not collaborate, you do not want to help me conquer
Nossos futuros dias gloriosos e felizesOur future glorious and happy days
Isso vai durar o resto de sua vidaThat will last for the rest of your life
Então, seja assimSo, so be it
Vamos dar uma voltaLet's turn it around
E nunca cairemos novamenteAnd we'll never fall again
Nem mesmo se você quer dar um único passoNot even if you want to go down a single step
Porque somos fortes e podemos fazer tudoBecause we are strong and we can do everything
Tudo o que queremosEverything we want

Você não ouviu o que sua mãe disse, já é tarde demaisYou did not hear what your mother said, it's too late now
Você caiu em uma das minhas armadilhas, você conseguiu minha presaYou fell into one of my traps, you got my prey
Todo esse tempo eu fui o caçador atrás da caçadaThis whole time I was the hunter behind the hunt
Sem deixar pegadas, fiquei discreto, virei a páginaWithout leaving footprints, I was discreet, I turned the page
Eu escrevi novas histórias e modifiquei sua cabeçaI wrote new stories and modified your head
Eu sou o personagem e você faz parte do meu conto de fadasI am the character and you are part of my fairy tale
Nós somos perfeitos, nos encaixamos como quebra-cabeçasWe're perfect, we fit together like jigsaw puzzles

Você não ouviu o que sua mãe disse, já é tarde demaisYou did not hear what your mother said, it's too late now
Você caiu em uma das minhas armadilhas, você conseguiu minha presaYou fell into one of my traps, you got my prey
Todo esse tempo eu fui o caçador atrás da caçadaThis whole time I was the hunter behind the hunt
Sem deixar pegadas, fiquei discreto, virei a páginaWithout leaving footprints, I was discreet, I turned the page
Eu escrevi novas histórias e modifiquei sua cabeçaI wrote new stories and modified your head
Eu sou o personagem e você faz parte do meu conto de fadasI am the character and you are part of my fairy tale
Nós somos perfeitos, nos encaixamos como quebra-cabeçasWe're perfect, we fit together like jigsaw puzzles

Você não ouviu o que sua mãe disse, já é tarde demaisYou did not hear what your mother said, it's too late now
Você caiu em uma das minhas armadilhas, você conseguiu minha presaYou fell into one of my traps, you got my prey
Todo esse tempo eu fui o caçador atrás da caçadaThis whole time I was the hunter behind the hunt
Sem deixar pegadas, fiquei discreto, virei a páginaWithout leaving footprints, I was discreet, I turned the page
Eu escrevi novas histórias e modifiquei sua cabeçaI wrote new stories and modified your head
Eu sou o personagem e você faz parte do meu conto de fadasI am the character and you are part of my fairy tale
Nós somos perfeitos, nos encaixamos como quebra-cabeçasWe're perfect, we fit together like jigsaw puzzles

Você não passa de cinzas espalhadas pelo chão da sala de estarYou are no more than ashes scattered across the living room floor
Você não passa de cinzas espalhadas pelo chão da sala de estarYou are no more than ashes scattered across the living room floor
Girou as cinzas espalhadas pelo chão da salaIt turned ashes scattered across the floor of the room