Picking Up Heavy

Levantar pesado

Picking Up Heavy

Eu sei que, a cada passo, ao lado do abismoI know, every step, next to the abyss
Isso pode ser perigoso, mas não vou arriscarThis can be dangerous, but I will not risk
Eu não será mais o mesmo, vou sair da tonalidade cinzaI will not be the same anymore, I will go out of the gray tint
Eu sei o que você quer, mas é só pedirI know what you want, but just ask
Você não vai correr riscosYou will not run risks
Vá em frente, diga o que quiserGo ahead, say what you want

Eu prometo não ficar pesado com vocêI promise not to get heavy with you
Eu só vai fazer mal se você ameaçarI will only do harm if you threaten
Vamos, ainda somos adolescentesCome on, we are still teenagers
Nós já passamos por um longo tempo de estágio de dezWe've been through a long time of stage ten
Temos quinze pode confiarWe have fifteen can trust
Eu prometo, eu não vou pegar pesadoI promise, I'm not picking up heavy

Eu sei, cada silêncio é uma canção secretaI know, every silence is a secret song
Eu só quero ouvi-lo, deixe a conversa mais longaI just want to hear it, let the longest conversation
Mesmo tendo que ir pelo caminho mais longoEven having to go the long way
Precisamos esta música para manter o focoWe need this music to stay focused
Temos de nos concentrar sobre o futuro, esquecer o passadoWe need to focus on the future, forget the past
O que passou passouWhat has passed has passed
Concentre-se agora nestaFocus now in this
Não antes, só que agora emNot in before, only now in
E depoisAnd then

Eu prometo não ficar pesado com vocêI promise not to get heavy with you
Eu só vai fazer mal se você ameaçarI will only do harm if you threaten
Vamos, ainda somos adolescentesCome on, we are still teenagers
Nós já passamos por um longo tempo de estágio de dezWe've been through a long time of stage ten
Temos quinze pode confiarWe have fifteen can trust
Eu prometo, eu não vou pegar pesadoI promise, I'm not picking up heavy

Diga-me meninaTell me girl
Qualquer que seja deste mundo?Whatever this world?
Diga-me garotoTell me boy
Não tratá-la como um brinquedoDo not treat her like a toy
A ajuda para ter alegriaThe help to have joy

Eu prometo não ficar pesado com vocêI promise not to get heavy with you
Eu só vai fazer mal se você ameaçarI will only do harm if you threaten
Vamos, ainda somos adolescentesCome on, we are still teenagers
Nós já passamos por um longo tempo de estágio de dezWe've been through a long time of stage ten
Temos quinze pode confiarWe have fifteen can trust
Eu prometo, eu não vou pegar pesadoI promise, I'm not picking up heavy

É fácilIt's easy to
Pense em mim, eThink of me, and
É fácilIt's easy to
Pense em mim, e vocêThink of me, and you

Eu não estou pegando pesadoI'm not picking up heavy
Eu não estou pegando pesadoI'm not picking up heavy
Eu não estou pegando pesadoI'm not picking up heavy
Ok, ohOkay, oh