Samba Colours

Cores do Samba

Samba Colours

Essa é a música do mar?Is this the song from the sea?
A mãe solteira África?The single mama Africa?
O silêncio do oceano?The silence of the ocean?
Ou apenas o escapo da meia-noite?Or just the midnight scape?

É este o canto da terra?Is this the corner of the earth?
Poesia subversiva?Subversive poetry?
Caminhando pela ruaWalking down the street
Muitas cores ao meu redorMany colors all around me

Samba em bluesOh, samba in blues
E eu ouço novamente do outro ladoAnd I hear again on the other side
Samba é bluesSamba is blues

Não há sol nos céusThere is no sun upon the skies
Não há estrelasThere are no stars
Eu não posso alcançar esta luaI can't reach this moon
Não há como viver sem vocêThere is no way of living without you
Samba e bluesSamba and blues

Amarelo amareloYellow amarelo
Senzala é selva de concretSenzala is concret jungle
Girassol GirassolSunflower girasol
Natureza naturezaNature natureza

Esta é uma melodia de um guettoThis is a melody of a guetto
O opiún das almas delesThe opiun of theirs souls
As cores dos olhos delaThe colors of her eyes
São pretos, escuros, pretosAre black, dark, preto

Samba em bluesOh, samba in blues
Oh o samba é blues!Oh o samba é blues!

Não há sol nesses céusThere is no sun upon these skies
Não há estrelasThere are no stars
Eu não posso alcançar esta luaI can't reach this moon
Não há como viver sem vocêThere is no way of living without you

Melodia que vem do marMelodia que vêm do mar
Do ventre da mãe ÁfricaDo ventre da Mãe África
Entre o silêncio dos oceanosEntre o silêncio dos oceanos
Cor preto, negro pretoDa cor black, negro preto

Oh, o samba é bluesOh, o samba é blues
Samba em bluesOh, samba in blues

Meu samba e bluesMy samba and blues