Samba Colours

Colores de Samba

Samba Colours

¿Es esta la canción del mar?Is this the song from the sea?
La única mamá ÁfricaThe single mama Africa?
¿El silencio del océano?The silence of the ocean?
¿O solo el paisaje de medianoche?Or just the midnight scape?

¿Es este el rincón de la tierra?Is this the corner of the earth?
¿Poesía subversiva?Subversive poetry?
Caminando por la calleWalking down the street
Muchos colores a mi alrededorMany colors all around me

Oh, samba en azulesOh, samba in blues
Y escucho de nuevo al otro ladoAnd I hear again on the other side
Samba es azulesSamba is blues

No hay sol en los cielosThere is no sun upon the skies
No hay estrellasThere are no stars
No puedo alcanzar esta lunaI can't reach this moon
No hay forma de vivir sin tiThere is no way of living without you
Samba y bluesSamba and blues

Amarillo amareloYellow amarelo
Senzala es jungla de concretoSenzala is concret jungle
Girasol sunflowerSunflower girasol
Naturaleza naturezaNature natureza

Esta es una melodía de un guetoThis is a melody of a guetto
El opio de sus almasThe opiun of theirs souls
Los colores de sus ojosThe colors of her eyes
Son negros, oscuros, pretoAre black, dark, preto

Oh, samba en azulesOh, samba in blues
¡Oh, el samba es blues!Oh o samba é blues!

No hay sol en estos cielosThere is no sun upon these skies
No hay estrellasThere are no stars
No puedo alcanzar esta lunaI can't reach this moon
No hay forma de vivir sin tiThere is no way of living without you

Melodía que viene del marMelodia que vêm do mar
Del vientre de la Madre ÁfricaDo ventre da Mãe África
Entre el silencio de los océanosEntre o silêncio dos oceanos
Del color negro, negro pretoDa cor black, negro preto

Oh, el samba es bluesOh, o samba é blues
Oh, samba en bluesOh, samba in blues

Mi samba y bluesMy samba and blues