My Friend Harry

Meu Amigo Harry

My Friend Harry

Lembro-me dos dias em que nos conhecemos, uma amizade que nunca esqueceremosI remember the days when we first met, a friendship born we’ll never forget
Do outro lado do mar, você está longe, Em Portugal, onde você escolheu ficarAcross the seas, you’re far away, In Portugal, where you chose to stay

Mas a distância não significa nada, nosso vínculo é forte, compartilhamos nossas histórias, onde pertencemosBut distance means nothing, our bond is strong, we share our stories, where we belong
Do riso às lágrimas, da noite para o dia, meu amigo Harry, você está aqui para ficarFrom laughter to tears, through night and day, my friend Harry, you're here to stay

Meu amigo Harry, você é como um irmão para mim, do outro lado do oceano, ainda tão perto, você vêMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
No abraço de Portugal, onde seu coração reside, com você, meu amigo, eu sempre confiareiIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

Através das colinas e vales, sua voz eu ouço, um sussurro de conforto, sempre pertoThrough the hills and valleys, your voice I hear, a whisper of comfort, always near
No brilho das luzes de Lisboa tão brilhantes, compartilhamos nossos sonhos, até tarde da noiteIn the glow of Lisbon's lights so bright, we share our dreams, till late at night

Embora a quilômetros de distância, nossos espíritos se entrelaçam, a cada momento, seu coração está com o meuThough miles apart, our spirits entwine, in every moment, your heart’s with mine
De histórias antigas a sonhos novosFrom stories of old to dreams anew
Meu amigo Harry, estou aqui por vocêMy friend Harry, I'm here for you

Meu amigo Harry, você é como um irmão para mim, do outro lado do oceano, ainda tão perto, você vêMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
No abraço de Portugal, onde seu coração reside, com você, meu amigo, eu sempre confiareiIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

As estações podem mudar, o tempo pode fluir, mas as raízes da nossa amizade sempre crescerãoSeasons may change, time may flow, but our friendship’s roots will always grow
Em cada pôr do Sol, em cada orvalho da manhãIn every sunset, every morning dew
Eu penso em Harry, meu coração permanece fielI think of Harry, my heart stays true

Meu amigo Harry, você é como um irmão para mim, do outro lado do oceano, ainda tão perto, você vêMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
No abraço de Portugal, onde seu coração reside, com você, meu amigo, eu sempre confiareiIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

Então aqui está Harry, meu amigo tão querido, a cada momento, você está sempre pertoSo here’s to Harry, my friend so dear, with every moment, you’re always near
Das praias de Portugal para onde quer que eu vá, com você, meu amigo, eu sempre estou em casaFrom Portugal’s shores to wherever I roam, with you, my friend, I am always home