Pico do Jaraguá

Pico do Jaraguá

Pico do Jaraguá

Desde la ventana del autobús veoDa janela do ônibus eu vejo
Casi durante todo el trayectoQuase que durante todo o percurso
Excepto las horas que pasamos por los barrios pobresFora as horas que a gente passa pelas quebradas
Hay un montón de casas parchadasTem um monte de casa remendada
Tapando la vistaTapando a visão

Entonces el recorrido se pone más feoDaí o trajeto vai ficando mais feio
El Pico destacándose y recuerdo en medioO Pico lá em destaque e eu lembro no meio
Que tres ochenta es caro como la chuchaQue três e oitenta é caro pra chuchu

No hay Corcovado, ni RedentorNão tem Corcovado, nem Redentor
Guanabara, es mi barrio que se inundóGuanabara, é o meu bairro que alagou
Miro las antenas de la radio difusoraOlho pras antenas de rádio difusor
Y me siento felizE me sinto feliz
Allá es más elegante que ParísLá é mais chique que Paris

Con el Pico do JaraguáCom o Pico do Jaraguá
(Pico do Jaraguá)(Pico do Jaraguá)

Desde la ventana del autobús veoDa janela do ônibus eu vejo
Casi durante todo el trayectoQuase que durante todo o percurso
Excepto las horas que pasamos por los barrios pobresFora as horas que a gente passa pelas quebradas
Hay un montón de casas parchadasTem um monte de casa remendada
Tapando la vistaTapando a visão

Entonces el recorrido se pone más feoDaí o trajeto vai ficando mais feio
El Pico destacándose y recuerdo en medioO Pico lá em destaque e eu lembro no meio
Que tres ochenta es caro como la chuchaQue três e oitenta é caro pra chuchu

No hay Corcovado, ni RedentorNão tem Corcovado, nem Redentor
Guanabara, es mi barrio que se inundóGuanabara, é o meu bairro que alagou
Miro las antenas de la radio difusoraOlho pras antenas de rádio difusor
Y me siento felizE me sinto feliz
Osasco es más elegante que ParísOsasco é mais chique que Paris

Con el Pico do JaraguáCom o Pico do Jaraguá
Y yo bien cansado, bonito, estoy dentro del busE eu bem cansado bonitinho tô lá dentro do busão
(Pico do Jaraguá)(Pico do Jaraguá)
Pienso en mi vida, ¡ay Dios mío qué situación!Eu vou pensando na minha vida aí meu Deus que situação
(Pico do Jaraguá)(Pico do Jaraguá)
Y está lloviendo a cántaros, creo que se va a inundarE tá chovendo pra dedéu eu acho que vai alagar
(Pico do Jaraguá)(Pico do Jaraguá)
Y el tráfico está muy loco, ya sé que va a tardarE o trânsito tá muito doido já sei que vai demorar