Maio

May

Maio

El mes de mayoO mês de maio
Me trajo recuerdosMe trouxe lembranças
De nuestros tiempos de infanciaDos nossos tempos de criança
Y las hojas secas en el sueloE as folhas secas pelo chão
Y me distraigoE eu me distraio
Feliz como un niño, en un juguete que se balanceaFeliz como criança, em um brinquedo que balança
Sin la menor preocupaciónSem a menor preocupação

El mes de mayoO mês de maio
Me trajo recuerdosMe trouxe lembranças
De nuestros tiempos de esperanzaDos nossos tempos de esperança
Y las hojas secas en el sueloE as folhas secas pelo chão
Y me distraigoE eu me distraio
Feliz como un niño, en un juguete que se balanceaFeliz como criança, em um brinquedo que balança
Sin la menor preocupaciónSem a menor preocupação

HicimosA gente fez
Casi todo lo que podíamosQuase tudo que podia
Y acertamos en lo que sabíamosE acertou no que sabia
Y aprendimos de lo que pasóE aprendeu com o que passou
Y este mes, esta semana, cada díaE esse mês, nessa semana, cada dia
Recuerdo lo que teníamosLembro do que a gente tinha
De la persona que soyDa pessoa que eu sou

Voy a guardar, todo lo que vivimos juntosVou guardar, tudo que nós dois vivemos
Nuestras historias y momentosNossas histórias e momentos
Eso es parte de míIsso é parte de mim
Voy a decir, a los siete mares, cuatro vientosVou falar, aos sete mares, quatro ventos
Qué bueno es sentir por dentro, un amor tan fuerte asíComo é bom sentir por dentro, um amor tão forte assim
Ya es parte de míJá faz parte de mim

Llegó noviembre, con un toque de nostalgiaChegou novembro, com uma dose de saudade
De las buenas y viejas amistadesDas boas e velhas amizades
Cosa rara de encontrarCoisa rara de encontrar
Y recuerdoE eu me lembro
Cada lugar, cada ciudadCada lugar, cada cidade
Olor a mar, felicidadCheiro do mar, felicidade
Todo eso va a quedarTudo isso vai ficar

Voy a guardar, todo lo que vivimos juntosVou guardar, tudo que nós dois vivemos
Nuestras historias y momentosNossas histórias e momentos
Eso es parte de míIsso é parte de mim
Voy a decir, a los siete mares, cuatro vientosVou falar, aos sete mares, quatro ventos
Qué bueno es sentir por dentro, un amor tan fuerte asíComo é bom sentir por dentro, um amor tão forte assim
Ya es parte de míJá faz parte de mim
Ya es parte de míJá faz parte de mim
Ya es parte de míJá faz parte de mim
El mes de mayoO mês de maio