Toi Et Moi

Você e Eu

Toi Et Moi

Gostaria de partir
Je voudrais partir
Até o mar
Jusqu'à la mer
Esticar na areia
Allongé sur le sable
Para tomar um pouco de ar
A prendre un peu l'air

Sentir a maresia
Sentir les embruns
Ficar ainda
Rester encore
Ficar até
Rester jusqu'à
Salgar o corpo
En salé le corps

Seria só você e eu
On serait juste toi et moi
Aqui ou lá
Près d'ici ou là-bas
Sem regras dignas e sem fé
Sans règles dignes et sans foi
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va
Todas as cores do céu
Toutes les couleurs du ciel
E várias garrafas
Et plein de bouteilles
De rum, de vinho, de mel
Du rhum, du vin, du miel
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va

E se esconder pelas dunas
Et cachés par les dunes
Entre terra e mar
Entre terre et mer
Roubar um pouco de paz
Voler un peu de paix
De refrões ao mar
Des refrains à la mer

É claro que você estaria lá
Bien sûr tu serais là
Eu agarrado com você
Moi blottis contre toi
Eu lhe contaria esse sonho
Je te raconterais ce rêve
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va

Seria só você e eu
On serait juste toi et moi
Aqui ou lá
Près d'ici ou là-bas
Sem regras dignas e sem fé
Sans règles dignes et sans foi
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va
Todas as cores do céu
Toutes les couleurs du ciel
E várias garrafas
Et plein de bouteilles
De rum, de vinho, de mel
Du rhum, du vin, du miel
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va

Aqui vivemos escondidos
Ici on vit cachés
Aqui vivemos por anos
Ici on vit damnés
Se o tempo se conta
Ici le temps se compte
Nós frustramos nossas vergonhas
On frustre nos hontes

Lá você pode mentir
Là-bas tu peux mentir
Lá você pode trapacear
Là-bas tu peux tricher
Lá podemos se sujar
Là-bas on peut salir
Lá podemos ser apenas você e eu
Là-bas on peut être juste toi et moi

Aqui ou lá
Près d'ici ou là-bas
Sem regras dignas e sem fé
Sans règles dignes et sans foi
Quando você quiser nós vamos
Quand tu veux on y va
Todas as cores do céu
Toutes les couleurs du ciel
E várias garrafas
Et pleins de bouteilles
De rum, de vinho, de mel
Du rhum, du vin, du miel
Quando você quiser, nós vamos
Quand tu veux, on y va