Il paraît

Parece

Il paraît

Parece, que uma tempestade de coragemIl parait, qu'y a des tempêtes de courage
Isso de quedas de ouro, lágrimas nuvensQue de l'or tombe, des larmes des nuages
Eu prometo, felicidade valsasJ'te promets, des valses de bonheur
Tangos para você arrancar coraçãoDes tangos, à t'en arracher le cœur

Parece que os ventos são sonhosIl parait que les vents portent les rêves
Para as flores que iríamos beber a seivaÀ des fleurs dont on boirait la sève
Eu prometo, felicidade valsasJ'te promets, des valses de bonheur
Tangos para você arrancar coraçãoDes tangos, à t'en arracher le cœur

Venha me levar pelo coração me levarAllez viens prends-moi, par le cœur prends-moi
Você sabe que nós vamos ir mais longeTu sais bien qu'on va aller plus loin
Vamos ir para outro lugarQu'on va aller voir ailleurs
Tanto no mesmo soluçoTous les deux dans le même sanglot
Ao mesmo frio, vamos ir mais altoDans le même froid on va aller plus haut
Vá láAller voir là-bas

J'suis claro, vamos ver o seu paiJ'suis sûr, qu'on va revoir ton père
Eu juro, ele tem os dois olhos no chãoJ'te jure, qu'il aura les deux yeux à terre
Eu prometo que todos chant'ra seu nomeJ'te promets, que tout le monde chant'ra ton nom
Ele até dançou todas as minhas músicasQu'il dansera même sur toutes mes chansons

Venha me levar pelo coração me levarAllez viens prends-moi, par le cœur prends-moi
Você sabe que nós vamos ir mais longeTu sais bien qu'on va aller plus loin
Vamos ir para outro lugarQu'on va aller voir ailleurs
Tanto no mesmo soluçoTous les deux dans le même sanglot
Ao mesmo frio, vamos ir mais altoDans le même froid on va aller plus haut
Vá láAller voir là-bas

E, mesmo que para nós é o infernoEt même, si pour nous c'est l'enfer
No calor de seus braços bem abertosDans le feu de ses grands bras ouverts
Eu prometo a felicidade chamasJ'te promets des flammes de bonheur
Tangos para você rasgar o coraçãoDes tangos à t'en arracher le cœur

Venha me levar pelo coração, me leveAllez viens prends-moi par le cœur, prends-moi
Você sabe que nós vamos ir mais longeTu sais bien qu'on va aller plus loin
Vamos ir para outro lugarQu'on va aller voir ailleurs
Tanto no mesmo soluçoTous les deux dans le même sanglot
Ao mesmo frio, vamos ir mais altoDans le même froid on va aller plus haut
Vá láAller voir là-bas