Encore un jour

Mais um dia

Encore un jour

E eu tenho direito no coração, o coração certo no erroEt j'ai droit dans le coeur, le coeur droit dans l'erreur
O erro na ponta da mesa, a mesa onde você se sentaL'erreur en bout de table, la table ou tu t'assoie
E o vento vai soprar ainda mais forteEt le vent soufflera encore un peu plus fort
Pra te dizer pra ir embora, pra que ficar aqui aindaPour te dire de partir à quoi bon rester encore
Eu te confesso a feiura, o que conta é o infectoJe t'avoue la laideur le raconte l'infecte
O abjeto de ser eu, o erro de acreditar em mimL'abjecte d'être soi, l'erreur de croire en moi

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain

A gente falhou em se agradar, esqueceu de se lerOn a raté de se plaire, oublié de se lire
Nos nossos lábios, com nossas palavras, pouco importa sujarSur nos lèvres par nos mots rien à foutre de salir
Mentir um pouquinho pra se apaixonar e mentirDe mentir un petit peu pour se rendre amoureux et mentir
Ainda mais pra se separar felizesEncore plus pour se quitter heureux
Não me pega mais na mão, guarda ela pro bemNe me prends plus la main garde la pour le bien
Não me chama mais de amor, guarda isso pros cãesNe me dis plus amour garde ça pour les chiens

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain

A gente se entrega à vida, a gente se entrega ao realOn se rend à la vie on se rend à la vrai
Não aquele da mentira e do tédio compartilhadoPas celle du mensonge et de l'ennui partagé
E nossas vidas que se afogam em uma mentira a doisEt nos vie qui se noient dans un mensonge à deux
Pataugando nas cruzes, as cruzes de ser apaixonadoPataugé dans les croix, les croix d'être amoureux

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain

Mais um dia a maisEncore un jour de plus
Mais um dia distanteEncore un jour de loin
Mais palavras amargasEncore des mots amer
Mais palavras em vãoEncore des mots en vain