Océan

Oceano

Océan

Por que eu te deixo por três semanasPourquoi j'te sors pendant trois semaines
Com todo respeito e consideraçãoEn tout bien tout honneur
Coquetéis, cinema, festas de galaCocktails, ciné, soirées mondaines
Antes de conquistar seu coraçãoAvant de prendre ton coeur
Se meu número tá na boaSi mon numéro est au point
Pra você já tá tudo acabadoPour toi c'est de'ja' termine'
Não vê que eu precisoNe vois-tu pas que j'ai besoin
De um amor mais descomplicadoD'un amour plus spontané

A gente não leva a sério as garotasOn n'est pas sérieux avec les filles
Damos a elas ilusõesOn leur donne des illusions
Sou de boa famíliaJe suis de bonne famille
Mas o que importa é minha ereçãoMais c'qui compte, c'est mon érection

Por que eu ainda tenho que mentirPourquoi je dois encore te mentir
Isso me dá nojo, mas você sabeÇa m'fait horreur pourtant tu sais
É só uma ex-namoradaC'est rien qu'une ancienne copine
Mas você acha ela bonita demaisMais tu la trouves un peu trop jolie

A gente não leva a sério as garotasOn n'est pas sérieux avec les filles
Damos a elas ilusõesOn leur donne des illusions
E dane-se se a ciúmesEt tant pis si la jalousie
Faz parte da seduçãoFait partie d'la séduction

Por que eu trabalho mais do que deveriaPourquoi je bosse plus que de raison
Quando tudo nos empurra pra relaxarQuand tout nous pousse à s'la couler douce
É pela fama, ou é por elaEst-ce pour la gloire, ou est-ce pour elle
Que quer que eu suba lá no topo da escadaQui veut que je grimpe tout en haut d'l'échelle
Eu sinto que tô lutando contra moinhos de ventoMoi j'ai l'sentiment de m'battre contre des moulins à vent

A gente não leva a sério as garotasOn n'est pas sérieux avec les filles
Damos a elas ilusõesOn leur donne des illusions
Elas nos veem como Bernard TapieElles nous croient Bernard Tapie
Enquanto somos Alain SouchonAlors qu'on est Alain Souchon

Por que eu deveria amar só uma garotaPourquoi j'devrais n'aimer qu'une fille
Quando tudo nos leva a amar váriasQuand tout nous pousse a' en aimer plusieurs
Em série, mas também em paraleloEn série mais aussi en parallèle
Sozinho ou em coroEn solo ou bien en choeur

A gente não leva a sérioOn n'est pas sérieux
A gente não levaOn n'est pas
A gente não leva a sérioOn n'est pas sérieux
A gente não levaOn n'est pas
Mas por queMais pourquoi
Mas por queMais pourquoi