Viens ma belle

Vem, minha linda

Viens ma belle

A gente não tem as mesmas históriasOn n'a pas les mêmes histoires
Não choramos pelos mesmos mundosOn pleure pas les mêmes mondes
Você não tem as mesmas memóriasT'as pas les mêmes mémoires
Não dançamos as mesmas dançasOn fait pas les mêmes rondes

Vou te contar minhas andançasJ'te raconterai mes balades
A sujeira do invernoLa saleté d'hiver
Você vai escrever no meu corpoT'écriras sur mon corps
Que a vida é amargaQue la vie est amère

Vai, vem, minha lindaAllez, viens ma belle
Toma minha mão, deixa o tempo passarPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos iguaisJ'te jure qu'on est pareil
Juntos, dói menosÀ deux, ça fait moins mal

Todos os seus lagos, suas fronteirasTous tes lacs, tes frontières
Seus outros e suas oraçõesTes autres et leurs prières
Eu bebo, perco a missaMoi je bois, je rate la messe
Toda noite, a gente se confessaTous les soirs, on confesse

Vamos cruzar nossos corposOn croisera nos corps
Vamos misturar nossas pelesOn mêlera nos chairs
E ali, bem na frente das portas delesEt là, juste devant leurs portes
Vamos soltar a poeiraOn lâchera la poussière

Vai, vem, minha lindaAllez, viens ma belle
Toma minha mão, deixa o tempo passarPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos iguaisJ'te jure qu'on est pareil
Aqui quase não dói maisLà j'ai presque plus mal

Vou queimar suas sombrasJe brûlerai tes ombres
Você vai me beijar no meu infernoT'embrasseras mon enfer
Então me estende seu mundoAlors tends-moi ton monde
Te juro que somos iguaisJ'te jure qu'on est pareil

Vai, vem, minha lindaAllez, viens ma belle
Toma minha mão, deixa o tempo passarPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos iguaisJ'te jure qu'on est pareil
Juntos, dói menosÀ deux, ça fait moins mal

Vai, vem, minha lindaAllez, viens ma belle
Toma minha mão, deixa o tempo passarPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos iguaisJ'te jure qu'on est pareil
Aqui quase não dói maisLà j'ai presque plus mal