Voilà mes rêves

Aqui estão meus sonhos

Voilà mes rêves

Eu gostaria de poder te dizer por quêJ'aimerais pouvoir te dire pourquoi
Eu me assusto toda vez que você, minha seivaJe sursaute chaque fois que toi ma sève
Cujo sorriso acaricia minha almaDont le sourire caresse mon âme
Cuja boa energia eleva minha febreDont la bonne humeur pousse ma fièvre
Até as horas soam o sonoMême les heures sonnent le sommeil
E sua ternura é meu doce despertarEt ta tendresse mon doux réveil
E se a vida impõe uma tréguaEt si la vie oppose une trêve
Eu quero sorrir e ver minha EvaJe veux sourire et voir mon Eve

Aqui estão meus sonhosVoilà mes rêves
Aqui estão meus sonhosVoilà mes rêves
Eu os penduro nos meus lábiosJe les pends à mes lèvres
Eu os devolvo a GuenièvreJe les rends à Guenièvre

E que os dias se confundamEt que les jours se confondent
Que minha consciência se desarmeQue ma conscience se désamorce
Que minhas risadas malucas se desfaçamQue mes fous rires se défaçonnent
Que minha fé até o dia te surpreendaQue ma foi jusqu'au jour t'étonne
Que minha confiança no ser esteja ausenteQue ma confiance en l'être absente
Aberta, reluzente de bom sensoBéante, reluisante de bon sens
Uma meia-volta, só um suspiroUn demi-tour juste un soupir
Um último ato, uma última dançaUn dernier acte, une dernière danse

Aqui estão meus sonhosVoilà mes rêves
Aqui estão meus sonhosVoilà mes rêves
Eu os penduro nos meus lábiosJe les pends à mes lèvres
Eu os devolvo a GuenièvreJe les rends à Guenièvre