Ya No Me Avisas

Já Não Me Avisa

Ya No Me Avisas

(Espero que não, não, não, não, não)(Espero que no, no, no, no, no)

Justo quando eu tinha parado de sentir dorJusto cuando había dejado de doler
De repente você volta a aparecerDe pronto vuelves a aparecer
Pra mim tudo sai ao contrário, tomara que saia certo dessa vezA mí me sale to' al revés ojalá salga esta vez
Pra voltar a ser como da primeira vezPara volver a la primera vez

Pode ser que eu não reconheça mais nenhum canto do seu quartoPuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Mas a mil quilômetros daqui eu saberia distinguir essa vozPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Já não me avisa toda vez que decolaYa no me avisas cada vez que despegas
Não me dedica nem risadas nem choradeirasNo me dedicas ni risas ni lloreras
Me manda fotos se algum dia você revelarPasame fotos si algún día revelas
Eu penso em você com outro e a tristeza me invadeTe pienso con otro y me invade la pena

E aí, como tá sua mãe? Como estão seus amigos?¿Que tal tu madre? ¿Cómo están tus colegas?
Você continua chegando atrasada e todo mundo te esperaSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Eu conserto os buracos e pinto as goteirasCoso los rotos y pintó las goteras
Espero que não me chova maisEspero que no me llueva más

Se o esquecimento é uma corrida, você tá em primeiro, e eu em primeiroSi el olvido es una carrera, tu vas primera, y yo en primera
Sem você a estrada parece infinitaSin ti se me hace infinita la carretera
Quando parece que você me espera, você aceleraCuando parece que me esperas, aceleras
Sei que tenho isso dentro porque pulsaSé que lo tengo dentro porque late
Mas você leva uma parte sem resgatePero te llevas tu una parte sin rescate
Sua lembrança com a minha é um combateTu recuerdo con el mío es un combate
Porque pra você nunca vale o empatePorque a ti no te vale nunca el empate

Pode ser que eu não reconheça mais nenhum canto do seu quartoPuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Mas a mil quilômetros daqui eu saberia distinguir essa vozPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Já não me avisa toda vez que decolaYa no me avisas cada vez que despegas
Não me dedica nem risadas nem choradeirasNo me dedicas ni risas ni lloreras
Me manda fotos se algum dia você revelarPasame fotos si algún día revelas
Eu penso em você com outro e a tristeza me invadeTe pienso con otro y me invade la pena

E aí, como tá sua mãe? Como estão seus amigos?Que tal tu madre? Como están tus colegas?
Você continua chegando atrasada e todo mundo te esperaSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Eu conserto os buracos e pinto as goteirasCoso los rotos y pinto las goteras
Espero que não me chova maisEspero que no me llueva más

Inevitável que acabe assimInevitable que acabe de esta manera
Me supera ver como você me superaMe supera ver como tú me superas
E mesmo assim sigo te esperando aqui foraY aún así sigo esperándote aquí fuera
Tomara que não me chova maisOjalá que no me llueva más