L'arbre Plein de Fleurs

A Árvore Cheia de Flores

L'arbre Plein de Fleurs

Você tem um ninho de pássaros dentro de siT'as un nid d'oiseaux en toi
Eles cantam de manhãIls chantent au matin
Dizem que você tem um coração de ouro, que nunca perdeIls disent qu't'as un coeur en or, que tu n'perdes jamais
As boas intençõesLes bonnes intentions

Porque você torna o mundo melhor com seu sorriso generosoParc'qu'tu rends le monde meilleur sourire généreux
Você é uma árvore cheia de floresT'es un arbre plein de fleurs
A luz te penetraLa lumière te pénètre
Você desfaz meu corpoTu me défais le corps

No arDans l'air
Quando suas mãosQuand tes mains
Se tornam pombasSe font colombes
Elas me levam longe de tudo, vão alémElles m'emportent loin de tout, s'en vont au-delà
Entre céu e mundoEntre ciel et monde

Ela abre os olhos como dois balcõesElle ouvre les yeux comme deux balcons
Me diz: Eu te adoroMe dit: Je t'adore
Você é uma árvore cheia de floresT'es un arbre plein de fleurs
Você não tem maldadeT'as pas d'méchanceté
Eu não quero te machucarJe n'veux pas t'blesser
Eu não quero te machucarJe n'veux pas t'blesser
Eu não quero te machucarJe n'veux pas t'blesser

Eu não quero mais nenhumaJe n'veux plus aucune
Lágrima te ver derramarLarme te voir verser
Quero que você veja tudo mais claroJ'veux que tu voies tout plus clair
Que você fique bemQue tu ailles bien
Eu não quero te machucarJe n'veux pas t'blesser