São Paulo

São Paulo

São Paulo

Sente-se, meu amor dos locais abertos
Sit down, my love of open spaces
E cumprimente meu amor, que tudo foi gasto
And greet my love that's all been spent
Vou contar a vocês uma história
I'm going to tell you both a story
Sobre algumas lembranças que sonhei
About some memories that I dreamt

Eu perdi o amor em vários lugares
See, I've lost love in many places
Não menos nas ruas de São Paulo
Not least the streets of São Paulo
Uma amiga especialmente fiz lá
One friend especially I did make there
Uma janela do 10º a levou para casa
A tenth floor window took her home

Às vezes, poderia chorar por milhas
Sometimes I could cry for miles
Mas não o faço
But I don't

Então, silencie as sombras no carvalho
So hush the shadows in the oak tree
Fique parado, o maçarico na charneca
Be still, the curlew on the moor
Meu coração caiu pelo caminho
My heart has fallen by the wayside
E não posso reivindicá-la mais
I cannot claim her anymore

Então vista seu casaco lentamente
So don your duffle coats quite slowly
E este juri monótono deve adiar
And this drab jury shall adjourn
Enquanto nas ruas da velha São Paulo
While on the streets of old São Paulo
Eu vejo o meu bebê ser queimado
I watch my baby being burned

Às vezes, eu poderia chorar por milhas
Sometimes I could cry for miles
Mas não o faço
But I don't

Às vezes, eu poderia chorar nove vezes
Sometimes I could cry nine times
Jogar minhas malas e correr por milhas
Drop my bags and run for miles
Às vezes, eu poderia viver nove vidas
Sometimes I could live nine lives
Mas não o farei, não o farei
But I won't, but I won't

Você já foi jogado sobre a água?
Have you ever been thrown across the water?
Você já foi jogado sobre a água?
Have you ever been thrown across the water?
Você já foi jogado sobre a água?
Have you ever been thrown across the water?
Até não ter mais pele sobre seus ossos
'Til there's no skin left on your bones

Jogado sobre a água, jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Jogado sobre a água, jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Jogado sobre a água, jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Jogado sobre a água, jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone

Me arranje um médico, me arranje um médico,que se livrará dos meus ossos
Get me a doctor, get me a doctor, who will get rid of my bones
Me arranje um amante, me arranje um amante, que deixará minha cabeça em paz
Get me a lover, get me a lover who will leave my head alone
Me arranje um soldado, me arranje um soldado, que lutará comigo nessa guerra
Get me a soldier, get me a soldier who will fight me a pointless war
Me dê uma saída, preciso de uma saída, preciso de uma janela ou de uma porta
Get me an exit, I need an exit, I need a window or a door

Jogado sobre a água, jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone

Me arranje um advogado, me arranje um advogado, que processará o mundo para mim
Get me a lawyer, get me a lawyer who will sue the world for me
Me arranje uma pessoa, me arranje uma pessoa que não seja eu
Get me a person, get me a person, get me a person who isn't me
Porque estou ficando cansado, estou ficando cansado da minha cara estúpia
'Cause I'm getting tired, I'm getting tired of my stupid little face
Não pertenço aqui, não pertenço aqui, não pertenço a essa corrida de cavalos
I don't belong here, don't belong here, don't belong in this horse race

Jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Jogado sobre a água, jogado sobre a água como uma pedra
Thrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone