Como Una Paranoia

Como Uma Paranoia

Como Una Paranoia

Debaixo, alimentando o rancor,Debajo, alimentando el rencor,
vão testando os homens pela forma como estão.van testeando a los hombres por su forma donde están.
Nas listas dos deuses e do senhor das coresEn las listas de los dioses y el señor de los colores
pensava em um exame frio e animal.pensaba en un frío examen animal.

Acima, cotidiano e normal.Arriba, cotidiano y normal.
Hoje em dia se rasgam por rancores do passadoHoy en día se desgarran por rencores del pasado
e eu comecei a suspeitar,y he empezado sospechando,
e hoje estou resignado,y hoy estoy resignado,
esperando que algum dia isso caia sobre mim.esperando que algún día esto caiga sobre mí.

Não acho que alguém ache divertido.No creo que a alguien le divierta.
Eu acho que a ninguém diverte a dor,Yo creo que a nadie le divierte el dolor,
e ter a lista de novas penasy tener la lista de penas nuevas
e o que menos me faz falta de você.es lo que menos me hace falta de ti.

Por que dividir as marcas?¿Por qué dividir las huellas?
Aqui são as mesmas marcas,Acá son las mismas huellas,
humanamente belas, unidas entre si.humanamente bellas, unidas entre sí.
Marcavam meu caminho,Marcaban mi camino,
queriam ser diferentes,querían ser distintas,
aferradas à vida, para que o mar não as apague.aferradas a la vida, a que no las borre el mar.

Não acho que alguém ache divertido.No creo que a alguien le divierta.
Eu acho que a ninguém diverte a dor,Yo creo que a nadie le divierte el dolor,
a solidão teve filhos ruins e só ninguém deveria viver.la soledad tuvo mal hijos y solo nadie debería vivir.

Por que dividir as marcas?¿Por qué dividir las huellas?
Aqui são as mesmas marcas,Acá son las mismas huellas,
humanamente belas, unidas entre si.humanamente bellas, unidas entre sí.

Marcavam meu ânimo,Marcaban mi animo,
queriam ser diferentes, aferradas à vida, para que o mar não as apague.querían ser distintas, aferradas a la vida, a que no las borre el mar.

Embora acreditem em seus sonhos racistas, racistas!Aunque se crean de sus sueños racistas, racistas!
Nunca serão melhores que ninguém, que ninguém!Nunca serán mejor que nadie, que nadie!