En Mi Pais

No Meu País

En Mi Pais

No meu país, de terras e Sol escaldanteEn mi país, de guamil y Sol ardiente
Você vê a história no rosto das pessoasSe ve la historia en los rostros de la gente
Bela terra, voo de gaivota feridaHermosa tierra, vuelo de gaviota herida
Você tem a luz que espalha a vidaTenés la luz que va repartiendo vida
Você é a semente e a força no aradoSos la semilla y sos la fuerza en el arado
Você tem sua alma no alvoroço do mercadoTenés el alma en el bullicio del mercado

Soem o violão e a marimbaSuenen la guitarra y marimba
As maracas com o acordeãoLas maracas con el acordeón
Que soem a flauta e o berimbauQue suenen la flauta y la caramba
Soem o tambor e o caracolSuenen el tambor y el caracol

No meu país, o som do mar, da selva e do valeEn mi país rumor de mar, selva y quebrada
Tem o sabor da laranja e da goiabaEstán el sabor de la naranja y la guayaba
Tem a cor da flor que não murchaEstá el color de la flor que no marchita
Tem o cheiro de café à tardeEstá el olor a café en la tardecita
E aqui está a África na música, vida e tamboresY aquí está el África en canción, vida y tambores
Lenda negra, canoa cheia de floresLeyenda negra cayuco lleno de flores

Soem o violão e a marimbaSuenen la guitarra y la marimba
As maracas com o acordeãoLas maracas con el acordeón
Que soem a flauta e o berimbauQue suenen la flauta y la caramba
Soem o tambor e o caracolSuenen el tambor y el caracol

Para te amar meu coração não bastaPara quererte el corazón mío no alcanza
Mas esta luz multiplica a esperançaPero esta luz multiplica la esperanza
Que a selva não combate o fogo sozinhaEn que la selva no combata al fuego sola
E que o espinho se transforme em brassavolaY que la espina se convierta en brassavola

Soem o violão e a marimbaSuenen la guitarra y la marimba
As maracas com o acordeãoLas maracas con el acordeón
Que soem a flauta e o berimbauQue suenen la flauta y la caramba
Soem o tambor e o caracolSuenen el tambor y el caracol

Soem o violão e a marimbaSuenen la guitarra y la marimba
As maracas com acordeãoLas maracas con el acordeón
Que soem a flauta e o berimbauQue suenen la flauta y la caramba
Soem o tambor e o caracolSuenen el tambor y el caracol
No meu paísEn mi país