Somo Más

Somos Mais

Somo Más

Viver juntos sem medoVivir juntos sin temor
Como iguais você e euCómo iguales tú y yo
Que não exista discriminaçãoQue no exista discriminación

Histórias legais na minha pele, contadas como em papelGuay historias en mi piel, contadas como en papel
Muitas vivem nessa cançãoMuchas viven en esa canción
Somos a sultana ocidentalSomos la sultana occidental
Terra de carinho fraternalTierra de cariño fraternal
Venha aproveitar nossa arteVen a disfrutar de nuestro arte

Somos muitos, vamos cantar pra vocêSomos muchos vamos a cantar te

Somos um, somos maisSomos uno, somos más
Somos bons como a ave da pazSomos buenos como el ave de la paz
Caminhamos rumo a um mundo sem medoCaminamos hacia un mundo sin temor
A esperança se constrói com amorLa esperanza se construye con amor

Uma cidade, uma sultana, um ocidentalUna ciudad, una sultana un occidental
Um exemplo de irmandade e carinho fraternalUn ejemplo de hermandad y cariño fraternal
Uma sociedade que esquece e vai quebrando o tabuUna sociedad que olvida iba rompiendo el tabú
Somos os mesmosSomos los mismos
Antes e depois do caixão, simAntes y después del ataúd, si
Vamos prometendo amorVamos prometiendo amor
Não importa seu gênero, não importa sua corNo importa tu género, no importa tu color
Não me aponte porque não sou inferiorNo me señales porque no soy inferior
Não olhe o exteriorNo mires lo de afuera
Observe o interiorObservar el interior

Somos muitos e estamos em um sóSomos mucho y estamos en uno solo

Queria poder fazer isso, mas juro que não os entendoQuisiera poder hacerlo, pero juro yo no los entiendo
Porque a marginalização de pessoasPorque la marginación de personas
Não se atreva a fazer exceçãoNo te atrevas a hacer excepción
Somos um, somos maisSomos uno, somos más
Somos bons, pensamentos distintosSomos buenos distintos pensamientos
Unidos, um fenômenoUnidos un fenómeno
União, paz, amor, esperança e culturaUnión, paz, amor, esperanza y cultura
Nascemos no ocidente de HondurasNacimos en el occidente de Honduras

Somos a sultana ocidentalSomos la sultana occidental
Terra de carinho fraternalTierra de cariño fraternal
Venha aproveitar nossa arteVen a disfrutar de nuestro arte
Todos juntos vamos cantar pra vocêTodos juntos vamos a cantar te

Somos um, somos maisSomos uno, somos más
Somos bons como a ave da pazSomos buenos como el ave de la paz
Caminhamos rumo a um mundo sem medoCaminamos hacia un mundo sin temor
A esperança se constrói com amorLa esperanza se construye con amor