Mi Manta Pampa

Minha Manta Pampa

Mi Manta Pampa

Aquela mantinha pampaAquella mantita pampa
Que pra uma festa me deu,Que pa' una fiesta me diste,
De inveja me levaramDe envidia me la han llevao
E é por isso que ando triste.Y es por eso que ando triste.

Manta queridaManta querida
Que ela teceu,Que ella tejió,
Quem foi o ingrato¿quién fue el ingrato
Que te levou, que te levou?...Que te llevó, que te llevó?...

Em corrida memorável,En memorable carrera,
Tive momentos de glória,Tuve momentos de halago,
Levava minha manta pampaLlevaba mi manta pampa
O melhor cavalo da história.El mejor pingo del pago.

Manta querida,Manta querida,
Sem seu calorSin tu calor
Não tenho amigosNo tengo amigos
Nem tenho amor, nem tenho amor...Ni tengo amor, ni tengo amor...

Depois que foste meu orgulho,Después que fuiste mi orgullo,
Que com prazer eu exibia,Que con placer te lucía,
Quem sabe que mão cruel¿quién sabe qué mano cruel
Veio acabar com minha alegria?Vino a tronchar mi alegría?

Manta querida,Manta querida,
Volta outra vez;Volvé otra vez;
Não seja ingrata:No seas ingrata:
Não me deixes, não me deixes...No me dejés, no me dejés...