Mi Ranchito
Hay un ranchito sobre una loma
Que está rodeado de verde y grana
Y un arroyuelo que corre cerca
Riega el camino de la retama.
Los pajarillos lanzan sus trinos,
Cuando descansan en la pradera
Y ese concierto de notas suaves
Llenan de amores la primavera.
Y de los pinos, se oye un silbido
Cuando un pampero cruza veloz,
Y en su carrera vuelca las hojas
Dando de paso su ultimo adiós...
Después la noche tiende su manto,
Cubriendo al campo de soledad,
Cesan las aves y los gemidos,
En ese espacio de inmensidad.
Al otro día, después del alba,
Un gaucho canta junto a un fogón
Y en las cadencias de sus arpegios
Llena de albricias el diapasón.
Y así los días él va pasando,
Sin más riquezas, ni protección
Que su guitarra bien encordada,
Su buen apero y el redomón...
Meu Ranchinho
Tem um ranchinho em cima de uma loma
Que tá cercado de verde e vermelho
E um riachinho que corre por perto
Regando o caminho de retama.
Os passarinhos soltam seus trinos,
Quando descansam na pradaria
E esse concerto de notas suaves
Preenchem de amores a primavera.
E dos pinheiros, se ouve um assobio
Quando um vento forte passa veloz,
E na sua corrida, derruba as folhas
Dando de passagem seu último adeus...
Depois a noite estende seu manto,
Cobrir o campo de solidão,
Cessam as aves e os gemidos,
Nesse espaço de imensidão.
No outro dia, depois do amanhecer,
Um gaúcho canta perto de um fogão
E nas cadências de seus arpejos
Enche de alegrias o diapasão.
E assim os dias ele vai passando,
Sem mais riquezas, nem proteção
Que sua guitarra bem afinada,
Seu bom equipamento e o redomão...