Mi Ranchito

Meu Ranchinho

Mi Ranchito

Tem um ranchinho em cima de uma lomaHay un ranchito sobre una loma
Que tá cercado de verde e vermelhoQue está rodeado de verde y grana
E um riachinho que corre por pertoY un arroyuelo que corre cerca
Regando o caminho de retama.Riega el camino de la retama.
Os passarinhos soltam seus trinos,Los pajarillos lanzan sus trinos,
Quando descansam na pradariaCuando descansan en la pradera
E esse concerto de notas suavesY ese concierto de notas suaves
Preenchem de amores a primavera.Llenan de amores la primavera.

E dos pinheiros, se ouve um assobioY de los pinos, se oye un silbido
Quando um vento forte passa veloz,Cuando un pampero cruza veloz,
E na sua corrida, derruba as folhasY en su carrera vuelca las hojas
Dando de passagem seu último adeus...Dando de paso su ultimo adiós...
Depois a noite estende seu manto,Después la noche tiende su manto,
Cobrir o campo de solidão,Cubriendo al campo de soledad,
Cessam as aves e os gemidos,Cesan las aves y los gemidos,
Nesse espaço de imensidão.En ese espacio de inmensidad.

No outro dia, depois do amanhecer,Al otro día, después del alba,
Um gaúcho canta perto de um fogãoUn gaucho canta junto a un fogón
E nas cadências de seus arpejosY en las cadencias de sus arpegios
Enche de alegrias o diapasão.Llena de albricias el diapasón.
E assim os dias ele vai passando,Y así los días él va pasando,
Sem mais riquezas, nem proteçãoSin más riquezas, ni protección
Que sua guitarra bem afinada,Que su guitarra bien encordada,
Seu bom equipamento e o redomão...Su buen apero y el redomón...