Ofertorio

ofertório

Ofertorio

Nós todos apresentamos vocêTodos te presentamos
Confiando em sua amizadeConfiando en tu amistad
Nosso esforço, nosso suorNuestro esfuerzo, nuestro sudor
O nosso trabalho diárioNuestro diario trabajar
Nós queremos ver conversosQueremos ver convertidos
Nossas lutas e doresNuestras luchas y el dolor
Na sua vida e no seu valorEn tu vida y en tu valor
Derrotando o opressorDerrotando al opresor

Olhe para as esperanças desta cidade que te chama hojeMira las esperanzas de este pueblo que hoy te llama
Veja os sofrimentos dos pobres que te procuramMira los sufrimientos de los pobres que te buscan
Abordar o grito do seu povo que vive em opressãoAtiende el clamor de tu pueblo que está viviendo en la opresión
Queremos ressuscitar em seu vinho e em seu pãoQueremos resucitar en tu vino y en tu pan

Somos pessoas famintas que andam em terra estrangeiraSomos un pueblo hambriento que camina en tierra ajena
Só a nossa miséria é nossa e as correntesSolamente son nuestras la miseria, y las cadenas
Liberta-nos do egoísmo, da escravidão e da opressãoLíbranos del egoísmo, la esclavitud y la opresión
Queremos satisfazer em você nossa sede de salvaçãoQueremos saciar en Tí nuestra sed de salvación